ב"ה, כ"ו סיון, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
... מ"ש שלא ראה לנחוץ לחקור אחרי אופן גירות אחדות שבעיר הנ"ל הנה באופן דיפלומטי ולאט ולאט ובמניעה מחשש של ביוש ברבים, יש לחקור עד"ז כיון שאם יודע שצריך איזה תיקון הרי יש לקוות שבקל יוכל לפעול אצל הנשים שיתקנו הענינים כיון שקרוב לודאי שהתיקון אינו כרוך באופנים של מס"נ ואפי' באופנים של מס"נ לפי השקפתם הם. וחזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם, והשי"ת יצליחו שהשתדלות בכל הנ"ל תביא פירות לאלתר ויראה פרי טוב בעמלו הן בגשמיות והן ברוחניות. וישתמש בהאוטו החדש אשר קנה להוסיף אומץ בכל הנ"ל ומובטח השי"ת לקיים הבטחתו אשר כל המוסיף מוסיפין לו שהפירוש בזה לו ולכל ב"ב שיחיו.
בברכת הצלחה.
B"H, 26 Sivan, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Regarding what you wrote that you did not see it necessary to investigate the manner of certain conversions in the aforementioned city: In a diplomatic way, slowly and gradually, and avoiding any risk of public shaming, it is necessary to look into this matter. For if it becomes known that some correction is needed, there is hope that it will be easy to influence the women involved to make the necessary corrections, since it is very likely that the correction does not involve self-sacrifice—even according to their own perspective. There is a strong presumption that proper advocacy does not go unanswered. May Hashem grant you success so that your efforts in all the above will bear immediate fruit and you will see good results from your labor both materially and spiritually. Use the new car you purchased to further strengthen all these efforts. Hashem assures us that whoever adds effort is granted additional blessings; this applies to you and your entire family.
Summary
The Rebbe teaches to approach sensitive issues like conversion with diplomacy and care for others' dignity, trusting that gentle advocacy leads to positive change without causing shame.