ב"ה, כ"א סיון, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
... נבהלתי לקרות במכתבו האחרון אשר יש אצלו סברא שתסע זוגתו תחי' באני' ישראלית ושכל המלחים הם בני ישראל וכו' הנוסעת בים ביום הש"ק, ולכן שלחתי לו מברק בקבלת מכתבו, וז"ל: תמיהני להסברא לנסוע באני' ישראלית הנוסעת בשבת קדש, ובודאי יתקן, בברכה: חתימתי.
אינני יודע פרטי ההנהגה בספינות כאלו, אבל לאידך גיסא אינני רואה מקום להיתר, ועד כדי כך שגם על הקס"ד בזה תמה אני. ואולי יעלה בידו לתקן הדבר בעוד מועד, כי בא"ל ח"ו צריך להתייעץ על דבר תיקון בענין כזה הקשור בקדושת השבת וקדושת השם. והשי"ת יצליחו לבשר טוב בזה...
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש. המחכה לבשו"ט בכל הנ"ל.
B"H, 21 Sivan, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... I was alarmed to read in your last letter that you are considering having your wife travel on an Israeli ship where all the sailors are Jewish, etc., which travels at sea on Shabbos. Therefore, upon receiving your letter, I sent you a telegram with the following wording: I am astonished at the reasoning to travel on an Israeli ship that travels on Shabbos Kodesh; surely you will correct this. With blessing: my signature.
I do not know the specific conduct on such ships, but on the other hand I do not see any grounds for leniency, to the extent that I am surprised even at the initial consideration of this matter. Perhaps you will be able to correct this in time, for if G‑d forbid not, one must consult about rectifying such a matter connected with the sanctity of Shabbos and the sanctity of G‑d's Name. May Hashem grant you success to bring good news in this regard...
With blessings for success in your holy work.
Awaiting good news regarding all the above.
Summary
The Rebbe strongly cautions against participating in activities that desecrate Shabbos and urges immediate corrective action when sanctity is at stake. He highlights the importance of upholding Shabbos and consulting appropriately when challenges arise.