ב"ה, יו"ד סיון, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יהושע שניאור זלמן שי'[1]
שלום וברכה!
... ועוד הפעם אכפול ואשלש מה שכתבתי כ"פ שמוכרח הדבר שיגדילו את הישיבה ככל האפשרי הן בכמות והן באיכות, ואין הקב"ה בא בטרוניא עם בריותיו ובודאי שהנ"ל ביכולתם הוא אלא שלא יגעת - לפום גמלא - ומצאת אל תאמין, ולהסיר ענין העלמות והסתרים על כל עבודה איזה שתהי' ובפרט בעבודה בשדה החינוך הכשר ובמדינה שזהו בגדר התחלה, ובכ"ז מצטער הוא במאד מאד שזה כמה חדשים שהם היחידים הפועלים בזה כי... ראו הצלחה מופלגה במוחש בענין הבנין ובהיחס הטוב מצד כמה אנשים שמתחלה לא קוו על זה, ובכ"ז עדיין חושבים חשבונות כו' וכו',
וכל [ה]הסברים שכותבים שאין אצלם למדן גדול במאד יודע שפת המדינה כו', הנה המציאות בעבודת חב"ד במדינות שונות מכחשת את כל תירוצים אלו. ובכלל מה התועלת מהתירוצים שברור הדבר שצריכה להיות ישיבה תו"ת בפועל ממש גם באוסטראליא, וההוכחה היותר גדולה על זה הוא כי לולא ענין זה אינו מובן כלל וכלל למה הביאם השי"ת לשם, אי אין נראה לא ריוח גשמי ולא ריוח רוחני. וכמדומה שכבר כתבתי להם פעם פתגם הרז"א נ"ע שאמר, אז א ליטוואק גלויבט ניט ביז ער ציילט ניט איבער, אבל לא להאמין גם לאחר שסופר...
מ"ש שבהישיבה יהיו אוצר ספרים של נגלה וחסידות, נכון הדבר, וכמדומה שכבר נמצא אצלם ספרי' מספרי הוצאת קה"ת... וכשישלח רשימת הספרים הנמצאים כבר הנה ישלימו להם את החסר.
בברכת הצלחה בכל הנ"ל. המחכה לבשו"ט.
- 1 סרברנסקי
B"H, 10 Sivan, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Yehoshua Schneor Zalman
Shalom u'Vrachah!
...Once again I will repeat and triple what I have written many times: it is absolutely necessary to expand the yeshiva as much as possible, both in quantity and quality. The Holy One, blessed be He, does not make unreasonable demands of His creations; certainly this is within your ability—unless you have not exerted yourself. "According to the camel is the load," and "If you did not toil and found—do not believe." One must remove all concealments and obstacles regarding any work—especially in the field of proper education in a country where this is just beginning. Nevertheless, I am very pained that for several months now you are the only ones active in this area because... you have seen outstanding tangible success regarding the building and positive relationships from several people who at first did not expect this. Yet still you are making calculations etc., etc., and all the explanations you write about not having a great scholar who knows the language of the country etc.—the reality of Chabad's work in various countries refutes all these excuses.
And in general, what is the use of excuses when it is clear there must be an actual Talmud Torah yeshiva even in Australia? The greatest proof of this is that if not for this matter it would be completely incomprehensible why G‑d brought you there if neither material nor spiritual benefit can be seen. And it seems I already once wrote to you a saying from Reb Zalman Aaron z"l: "A Litvak does not believe until he counts again," but to not believe even after it has been counted...
Regarding your mention that there should be a library of Nigleh and Chassidus books in the yeshiva: this is correct. It seems you already have some books from Kehot Publications... When you send a list of books already present they will complete what is missing for you.
With blessings for success in all the above.
Awaiting good news.
Summary
The Rebbe teaches that one must push past doubts and excuses when building Torah institutions. Even after seeing clear success, continued faith and effort are required; obstacles should not deter us from fulfilling our mission.