ב"ה, א' סיון, תשי"ד
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יעקב אליעזר שי'[1]
שלום וברכה!
... איך בין געווען צופרידען צו באקומען די ידיעה פריער פון די איינטיילנעמער און יעצט אויך פון אייער שרייבען אז איר לערנט א שיעור פאר א גרופע פרויען, און האפענטליך וועט איר זיך משתדל זיין צו פארגרעסערען די צאל צוהערער פון דעם שיעור און אויך אז א טייל פון די לימודים זאל זיין אין די ענינים וועלכע זיינען פארבונדען מיט דינים ומנהגי ישראל אין דעם טאג טעגליכען לעבען, און עס איז דאך באוואוסט דער מאמר רז"ל לא המדרש עיקר אלא המעשה עיקר.
און צוגעפאסט צו דעם צושטאנד פון די צוהערער וואלט אפשר געווען ראטזאם געבען זיי די מעגליכקייט צו שטעלען פראגעס בכדי אויף אזא אופן צו פאראינטערעסירען זיי מער און צוציהען זיי מער צו דער גאנצער זאך והבא לטהר מסייעין בידו...
בברכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות ובברכת מז"ט.
- 1 פרידריך, אנטווערפן
B"H, 1 Sivan, 5714.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n engaged in tzt"z Moreinu HaRav Yaakov Eliezer Friedrich
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive the earlier report from the participants and now also from your letter that you are teaching a class for a group of women. Hopefully, you will strive to increase the number of listeners to this class, and also that part of the studies will be on topics connected with the laws and customs of Israel in daily life. It is well known what our Sages said: Lo HaMidrash Ikar Ela HaMaaseh Ikar ("Not study is the main thing, but action is the main thing").
And fitting to the situation of the listeners, it might be advisable to give them the opportunity to ask questions, so as to interest them more and draw them closer to the entire matter. And one who comes to purify is assisted...
With blessings for receiving the Torah with joy and inwardness, and with congratulations.
Summary
The Rebbe encourages making Torah classes for women more engaging by including practical halachic topics and inviting questions from participants, fostering greater involvement and connection.