ב"ה, כ"ח אד"ר, תשי"ד
ברוקלין.
האברך הוו"ח אי"א נו"נ מו"ה חיים שי'[1]
שלום וברכה!
נהניתי לקבל מכתבו שנתרבה מספר הילדים המשתתפים במסיבות שבת ואשר מצטרפים אליהם גם כאלו שלא מהישיבה. ובודאי גם להבא יוסיף אומץ בזה אשר נוסף על המבואר בתניא ס"פ כ"ה, אשר בכל פעולה של תומ"צ הרי יחוד זה למעלה הוא נצחי לעולם ועד, הנה בענינים של חינוך אי אפשר שלא ישאר מזה רושם על השנים יבואו ובפרט כשהולכים הדברים ונשנים ונשלשים מדי שבת בשבתו שאז יש לקוות לפעולות נמשכות בקרוב. וגדול זכות הנ"ל וכן מה שלומד עם תלמידים מבוגרים תורת הנגלה ותורת החסידות להמשיך הצלחה בעניניו הפרטיים...
בברכת הצלחה בכל הנ"ל.
- 1 צימענט
B"H, 28th of Adar II, 5714. Brooklyn.
The Avrech vavac"h iy"a nu"n Chaim Tzimment
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter stating that the number of children participating in the Shabbos gatherings has increased, and that those joining include some who are not from the yeshiva.
Certainly you will continue to strengthen this effort, for in addition to what is explained in Tanya at the end of chapter 25—that every act of Torah and mitzvos creates an eternal unity above—when it comes to matters of education, it is impossible that no impression will remain for years to come. This is especially true when these activities are repeated week after week on Shabbos, which gives hope for ongoing effects in the near future.
The merit of this is great, as is your learning with older students both Nigleh and Chassidus, which draws success into your personal matters...
With blessings for success in all the above.
Summary
Consistent outreach and inclusion—even of those outside one's immediate circle—leaves a lasting positive mark on future generations. The Rebbe highlights how repeated acts in education have enduring spiritual impact.