ב"ה, י"ג אד"ר, תשי"ד
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מוה"ר יוסף מאיר שי'[1]
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכתבו מב' תצוה בו כותב ראשי פרקים מאשר עבר עליו ומפעולותיו הטובות במקומו עתה ובפרט בהנוגע לחינוך הכשר אשר זהו מעיקרי הענינים בכל מקום ובכל זמן ובפרט בזמננו זה חשך כפול ומכופל אשר נתקיים במילואו מאמר הנביא הוי האומרים לרע טוב ולטוב רע (ישעי' ה, כ) שזהו בגדר של פקוח נפשות ולא רק להביאם לחיי העוה"ב אלא גם לשמרם בחיי העולם הזה וכנראה במוחש ההפקרות והפריצות כו' וכו' ואין רשאים להאריך בגנותם של כו'.
והשי"ת יצליח את כל המשתתפים במפעל הכי גדול הנ"ל לראות פרי טוב בעמלם ולהרבות גבולם בתלמידים ותלמידות עושים פרי בלימוד התורה וקיום המצות בהידור שבדרך ממילא ממשיך זה תוספת ברכה והצלחה גם בעניניהם הפרטים הן בגשמיות והן ברוחניות.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש ובעניניו הפרטים.
- 1 שוימר
B"H, 13 Adar, 5714.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. Moreinu HaRav Yosef Meir Shuimer
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received your letter from the 2nd of Tetzaveh, in which you write main points about what you have experienced and your good activities in your current place, especially regarding kosher education. This is one of the main matters everywhere and at all times, and especially in our time—a doubled and redoubled darkness—when the words of the prophet are fully realized: 'Woe to those who say evil is good and good is evil' (Yeshayahu 5:20). This is a matter of saving lives—not only to bring them to life in the World to Come but also to preserve them in this world—as is clearly seen from the rampant lawlessness and immorality, etc., etc., and it is not permitted to elaborate on their faults.
May Hashem grant success to all those participating in this greatest endeavor mentioned above, to see good fruit from their efforts and to expand their reach with students—boys and girls—who produce fruit through Torah study and observance of mitzvos with excellence. In turn, this naturally brings additional blessing and success also in their personal matters, both materially and spiritually.
With blessings for success in your holy work and personal matters.
Summary
The Rebbe emphasizes that kosher education is crucial for saving lives both spiritually and physically during times of confusion. Efforts invested here bring blessings not only for the community but also for each individual's material and spiritual well-being.