ב"ה, ט' שבט, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר בן ציון שי' שד"ר[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתביו מכ"ו טבת וד' שבט, ולפלא שכנראה מרוח מכתבו נפל ברוחו על שישנם כאלו הרומזים בעין לא טובה על פעולות ליובאוויטש והנהגתה, שהרי הי' כזה עוד מימות משה רבינו שהביטו אחריו וכו' וההולך תום למלאות תפקידו ושליחותו להאיר את סביבתו, הנה סו"ס דידי' נצח, וכמבואר בשיחת כ"ק מו"ח אדמו"ר, אז פאר דעם אמת ווערען אלע בטל, ומה שלוקח זמן עד שיתבטלו, הנה עכ"פ יש לנו להודות להשי"ת אשר ההעלמות וההסתרים נחלשו ובמילא נחלשו גם ההפרעות והמלחמות נגד חב"ד. ומה שבלבם או גם בדבורם מדברים אחרת, הרי יהי' להם אשר להם, ואנן פועלי דיממא אנן וכפתגם הצ"צ, מאכען ליכטיק, ובמילא אין פנאי למלחמות כי צריך לבנות הנהרסות...
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש מתוך בריאות הנכונה שלו של זגותו וכל ב"ב שיחיו.
- 1 שם-טוב
B"H, 9th of Shevat, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Morenu HaRav Ben Tzion Shem-Tov
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letters from the 26th of Teves and the 4th of Shevat. It is surprising that, as it seems from the tone of your letter, your spirits have fallen because there are those who hint with an unfavorable eye toward the activities of Lubavitch and its leadership. After all, this has existed since the days of Moshe Rabbeinu, about whom people looked askance, etc. One who walks with integrity to fulfill his role and mission to illuminate his surroundings will ultimately prevail. As explained in the talk of my revered father-in-law, the previous Rebbe: "Before the truth, all become nullified," and although it may take time until they are nullified, at least we must thank Hashem that the concealments and obscurations have weakened, and consequently so have the obstacles and battles against Chabad. Whatever is in their hearts or even spoken otherwise—let it be theirs; as for us, we are workers of daylight. As the tzt"z said: "Make it bright," and therefore there is no time for battles because we must rebuild what has been destroyed...
With blessings for success in your holy work with proper health for you, your wife, and all your family.
Summary
The Rebbe teaches that criticism against holy work is not new; steadfast dedication to one's mission will ultimately overcome opposition. Focus on illuminating your surroundings rather than being distracted by negativity.