ב"ה, ב' טבת, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יהושע שניאור זלמן שי'[1]
שלום וברכה!
...בנוגע לשאלתו בענין הבנין לישיבה אם להסתפק לזמן הראשון בבנין פחות או להשתדל ברכישת בנין גדול ומהודר, הנה ידוע פתגם כ"ק אדמו"ר מוהר"ש ששמענו כ"פ מכ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, די וועלט זאגט אז מען קען ניט ארונטער גייט מען אריבער און איך זאג אז מען דארף לכתחלה גיין אריבער, און אויך האבען מיר געהערט א הרואה שני', אז ווי מען שטעלט זיך אוועק אזוי גייט דאס, ומובטחני שאם רק ישתדלו בזה באופן המתאים בודאי תהי' הצלחה גם בזה.
בברכת הצלחה בכל הנ"ל שבמילא תומשך הצלחה מרובה בענינים הפרטים שלו וכל ב"ב שיחיו.
- 1 סרברנסקי
B"H, 2 Teves, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Yehoshua Shneor Zalman Serbranski
Shalom u'Vrachah!
...Regarding your question about the building for the yeshiva—whether to suffice at first with a lesser building or to strive to acquire a large and dignified building—it is well known the saying of the Rebbe Maharash, which we have heard many times from my father-in-law, the Rebbe of blessed memory: 'The world says that if you cannot go under, you go over; but I say that from the outset one must go over.' We have also heard another teaching: as one positions oneself, so things proceed. I am assured that if you only make the appropriate effort in this matter, there will certainly be success here as well.
With blessings for success in all of the above, which will automatically bring abundant success in his personal matters and all his family.
Summary
The Rebbe encourages aiming high from the start when establishing institutions. By striving for greatness and making proper efforts, one merits abundant success both in communal and personal matters.