ב"ה, י"ב כסלו, ה'תשי"ד
ברוקלין, נ.י.
צו דער הנהלה פון ישיבת "אחי תמימים" אין באסטאן, ווי אויך צו אלע פארזאמלטע צום צענטן יערלעכן באנקעט פון דער ישיבה ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
עס האט מיר געפרייט צו באקומען די ידיעה, אז זונטיק, ט"ו כסלו, הבע"ל, וועט געפייערט ווערן דער צענטער יערלעכער באנקעט פון ישיבה אחי תמימים דבוסטון. צו דער געלעגנהייט באגריס איך די הנהלה און אלע אנטיילנעמער אין דעם באנקעט מיט דעם וואונש פון "ברוכים הבאים".
ווען אידן קלייבן זיך צוזאמען וועגן א ציל וואס איז פארבונדן מיט תורה ומצות, קאן מען זיין זיכער, אז דאס וועט ברענגען גוטע פירות און מיט הצלחה. ובפרט ווען עס האנדלט זיך וועגן כשר'ע ערציאונג פאר אידישע קינדער, וואס אויף זיי לייגן מיר אונזער האפנונג אז זיי וועלן פארזעצן די גאלדענע קייט פון תורה ומצות אין דע קומענדיקן דור, איז דאס אין תורה ומצות גופא איינע פון די אויסגעקליבענסטע און העכסט וויכטיקע ענינים.
אט דער ציל און די ארבעט מוז ארויסרופן די גרעסטע פאראינטערעסירונג פון אלע אידן פון דער סביבה צו נעמען א וואס גרעסערן חלק אין דער זאך, וואס דאס אליין רופט ארויס א תוספת ברכה והצלחה פון דעם אויבערשטן יתברך.
דערפאר בין איך זיכער, אז דער איצטיקער באנקעט וועט ברענגען גאר גרויסע פעולות אין מאטעריעלן זין און וואס איז ניט ווייניקער וויכטיק אויך אין רוחניות'דיקן זין.
איך האף אז יעדער איינער פון די פארזאמלטע וועט מיטנעמען פון באנקעט א צוגעב צוגעבונדנקייט און לעבעדיקייט אין עניני תורה ומצות בכלל און אין דער לעבנסוויכטיקער ארבעט פון חינוך הכשר בפרט, וואס לויט דער הבטחה פון תורתנו הקדושה וועט דאס ברענגען יעדן איינעם, הם ובני ביתם שיחיו, ברכה והצלחה אין פרטיות'דיקן לעבן, בגשמיות וברוחניות.
בברכת הצלחה.
B"H, 12 Kislev, 5714.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
It gave me pleasure to receive the news that on Sunday, the upcoming 15th of Kislev, the tenth annual banquet of Yeshivas Achei Temimim of Boston will be celebrated.
On this occasion, I greet the administration and all participants in this banquet with the wish of "Blessed are those who come." When Jews gather together for a purpose connected to Torah and mitzvos, one can be certain that it will bring good fruits and success.
Especially when it concerns kosher education for Jewish children—upon whom we place our hope that they will continue the golden chain of Torah and mitzvos in the coming generation—this is itself one of the most select and important matters within Torah and mitzvos.
This goal and work must arouse the greatest interest from all Jews in the community to take as great a part as possible in this matter, which itself brings an added blessing and success from the Almighty, may He be blessed.
Therefore I am certain that this current banquet will bring about very great accomplishments both materially—which is not less important—and spiritually.
I hope that each one of those gathered will take from the banquet a renewed connection and vitality in matters of Torah and mitzvos in general, and especially in the vital work of kosher education. According to the assurance of our holy Torah, this will bring each individual—and their families—blessing and success in their personal lives, both materially and spiritually.
With blessings for success.
Summary
Kosher education for Jewish children is vital for ensuring a strong future generation. The Rebbe encourages communal involvement in supporting such efforts, assuring that participation brings both material and spiritual blessings to all involved.