ב"ה, ו' מ"ח, ה'תשי"ד
ברוקלין, נ.י.
הנהלת אגו"ח באה"ק ת"ו ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר הנני בזה קבלת מכתבם מערחה"ס ומה' דחוהמ"ס...
בנוגע למוסדות חינוך הרשת, שכוונתם ומטרתם היא להחדיר רוח יר"ש וחינוך על טהרת הקדש עד כמה שאפשר גם באותם החוגים והסביבות שחסרים שם עתה ענינים אלו, ובמילא כל צעד ושעל שכובשים - שכר הוא (אף שעדיין איננו משביע רצון כי רחוק הוא מהראוי להיות) הרי צריך להתאמץ להחזיק מוסדות הרשת עכ"פ בהמקומות שהיו שם עד עתה... כדי שתהי' האפשריות לחנך התלמידים והתלמידות בחינוך של תורה ויר"ש ולא לעזבם ח"ו לנפשם (ועי"ז) במצב סכנת חינוך של כפירה ר"ל... ובהתבוננות המתאימה בגודל הענין דלהוציא יקר מזולל, ושבאם ימנעו ידם מזה יפלו ח"ו התלמידים-ות לידי מחנכים היפך התורה והמצוה, בודאי יעבדו גם בזה במרץ המתאים, וסו"ס חפץ הוי' בידם יצליח, להתגבר על כל המניעות ההעלמות והסתרים ולהקים תלמידים ותלמידות יראי שמים במוסדות הרשת...
ע"ד שאלתם מכבר, בענין קרן הגמ"ח שלהם שהוא נעשה על ידי באנק, הרי נכון הדבר שיהי' דוקא באופן כזה, היינו ע"י באנק, ולא על ידי אנשים פרטים.
מצער אותי במאד, שעוה"פ אין כל ידיעה בנוגע לבנין בתי הספר למלאכה ולחקלאות.
המחכה לבשו"ט ומשמחות, ובברכת הצלחה בעבודתם מתאים לכוונת נשיאינו רבוה"ק זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע,
B"H, 6th of Menahem Av, 5714.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from Eretz HaKodesh and from the fifth day of Chol HaMoed Sukkot... Regarding the network's educational institutions, whose purpose is to instill a spirit of fear of Heaven and pure education as much as possible even among circles and environments currently lacking these values—every step forward is a reward (even if it is not yet fully satisfactory because it is far from what it should be). Therefore, every effort must be made to maintain the network's institutions at least in the places where they have existed until now... so that there will be an opportunity to educate boys and girls with Torah and fear of Heaven, and not to leave them G‑d forbid on their own (and thereby) in a situation of educational danger of heresy, G‑d forbid...
With proper contemplation on the greatness of this matter—to extract precious from worthless—and knowing that if they refrain from this effort, G‑d forbid, the students will fall into the hands of educators opposed to Torah and mitzvah. Certainly you will work with appropriate energy in this as well, and ultimately the desire of Hashem will succeed in your hands: to overcome all obstacles and concealments and to raise boys and girls who fear Heaven in the network's institutions...
Regarding your earlier question about your gemach fund being managed through a bank: it is indeed correct that it should specifically be done this way—through a bank—and not by private individuals.
I am very distressed that once again there is no information regarding the construction of vocational and agricultural schools.
Awaiting good news and joyful occasions, with blessings for success in your work according to the intent of our holy leaders zatzal nbg"m zy"a.
Summary
The Rebbe emphasizes persevering in maintaining educational institutions where they already exist to safeguard Torah education. He encourages overcoming obstacles with energy and proper management practices for communal funds.