ב"ה, כ"ה סיון, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על הודעתו יום הולדת שלו ביום א' תמוז הבע"ל, הנה בטח ינהג בסדר יום הולדת, בעלי' לתורה, התבודדות לשעה עפ"י הכתוב בלוח היום יום י"א ניסן תש"ג, לימוד מאמר דא"ח ביום זה ואם אפשר בע"פ וחזרתו אח"כ בחבורה ביום זה עצמו או בש"ק הבא אחריו, וכן בנתינת צדקה קודם תפלת שחרית ומנחה. והשי"ת יצליחו שיהי' יר"ש חסיד ולמדן ויסתדר בקרוב באופן המתאים לפניו בגשמיות וברוחניות גם יחד.
לפלא שאין מזכיר דבר ע"ד לימודיו בנגלה ובחסידות וכן ע"ד פעולותיו בזה על אחרים והרי סו"ס הרי זהו כל האדם. איז אף ווען לייגסט עס אפ?
בברכה.
B"H, 25 Sivan, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your message about your upcoming birthday on Sunday, the first of Tammuz: Certainly you will observe the birthday customs—being called up to the Torah, an hour of personal reflection as written in Hayom Yom for 11 Nissan 5703, studying a maamar of Chassidus on this day (if possible by heart), and reviewing it later with a group either on this day or on the following Shabbos. Also, giving tzedakah before Shacharis and Minchah prayers.
May Hashem grant you success to be G‑d-fearing, a chassid and a scholar, and may you soon find yourself settled in a way that is fitting for you both materially and spiritually.
It is surprising that you do not mention anything about your studies in Nigleh or Chassidus, nor about your efforts to influence others in these areas—for after all, this is the essence of man. When will you finally take this up?
Summary
The Rebbe outlines birthday customs focused on spiritual growth—Torah study, reflection, charity—and urges not only personal advancement but also influencing others in Torah learning. He emphasizes that true fulfillment comes from both personal development and positively impacting others.