2034 —חיזוק התורה והמצוות כהעזרה האמיתית לארץ ישראל

Strengthening Torah and Mitzvos as the True Help for Eretz Yisrael

ברוך ליטווין — Baruch Litvin   ב"ה, ה' אדר, תשי"ג ברוקלין.
The Rebbe writes that true help for Eretz Yisrael comes through strengthening Torah and mitzvos, not through external means alone. He emphasizes the importance of a strong spiritual foundation and requests details regarding an electric saw for Kfar Chabad.

ב"ה, ה' אדר, תשי"ג

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר ברוך שי'[1]

שלום וברכה!

איך האב באקומען אייער בריף פון ג' יתרו, א ענטפער אויף מיין בריף צו אייך, און עס אינטערעסירט מיך צו וויסען, צי האט איר באקומען א ענטפער אויף אייער ווענדונג די טעלעגראפישע און שריפטליכע צו דעם דזשואיש אפיל, און וואס איז דער אינהאלט פון זייער ענטפער.

מ'מוז אבער וויסען, אז ווען מען וויל העלפען אונזער הייליק לאנד מוז מען דאס טען דורך פארשטארקען דארטען די ענינים פון תורה ומצות. ווארום דעם אויבערשטן ברוך הוא קען מען ניט איבערקליגען, און אויב ער - ב"ה - האט אונז פארטריבען פון אונזער לאנד, איז ניט דערפאר וויילע אזוי האבן געוואלט די רוימער און אספסינוס, נאר ווייל מפני חטאינו גלינו מארצנו, און ארץ ישראל איז אזא לאנד, ווי עס שטייט אין אונזער תורתינו הקדושה (סוף פ' אחרי), אז זי פארליידט ניט קיין עבירות. איז דעריבער יעדערער וואס וויל העלפען אויף א אמת און וויל די אמת'ע טובה פון אונזער הייליק לאנד, און די טובה פון די אידען וואס געפינען זיך דארטען, דארפמען די ערשטע זאך באווארענען אט דעם פרט, און ניט לאזען זיך איבערריידין, אז עס זיינען פראן וויכטיגערע זאכען אדער על כל פנים גלייכמעסיגע. אין דער אויפהאלטונג פון א הויז און איר קיום, איז דאס ערשטע א געזונטער פונדאמענט, און אויב ח"ו דער פונדאמענט איז א ניט גוטער און גוט צוגעפאסטער, איז וואס גרעסער עס איז דער בנין, איז ניט נאר וואס עס בריינגט ניט קיין נוצען, נאר עס איז גאר פארקערט ח"ו. וויבאלד אויף ארץ ישראל דארפמען ניט ריידין ניט קיין גוטע רייד, סיידען אז עס איז נוגע צום פועל ממש פון א ענין, איז מיר דעריבער שווער צו מאריך זיין אין דעם. און בפרט אז איך בין זיכער, אז פאר אייך וועט גענוג זיין אויך דער קיצור אין דעם.

איר שרייבט אין אייער בריף, וועגען דער עלעקטרישער זעג פאר דער כפר חב"ד, וואס איר האט צו שיקען, נאר מען דארף באצאלען די פראכט. וואלט איך געוואלט וויסן, וויפיל בערך איז די סומע וואס עס דארף קאסטען די פראכט, און אויך צו מען דארף א רשיון (לייסענס) אויף אריינצופירען די זעג אין אה"ק ת"ו.

איך ווינש אייך א פרייליכען פורים, און ביז פורים זאלט איר אויך אויסניצען די צייט צו פארשטארקען די ענינים פון תורה ומצות, וואס עס איז קיינמאל ניט צופיל, און אז מען וויל אויף א אמת, איז השם יתברך מצליח אז מען טוט פרייליכע מצוות און אין א פרייליכען אופן.

בברכת פורים.

 

  1. 1 ליטווין

B"H, 5 Adar, 5713.

Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n ossek b'tzt"z Moreinu Harav Baruch Litvin

Shalom u'Vrachah!

I received your letter from the 3rd of Yitro, which is a response to my letter to you, and I am interested to know whether you received a reply to your telegraphic and written appeal to the Jewish Appeal, and what their response was.

However, one must know that if we want to help our Holy Land, we must do so by strengthening there the matters of Torah and mitzvos. For the Almighty, blessed be He, cannot be outsmarted; and if He—blessed be He—exiled us from our land, it was not because the Romans or Aspasinos wanted it so, but rather "Mipnei chata'einu galinu me'artzeinu" (because of our sins we were exiled from our land), and Eretz Yisrael is such a land that, as it says in our holy Torah (end of Parshas Acharei), it does not tolerate transgressions.

Therefore, anyone who truly wants to help and seeks the genuine good of our Holy Land and the good of the Jews living there must first ensure this point—not to be persuaded that there are more important or even equally important matters. In maintaining a house and its existence, the first thing is a healthy foundation; if G‑d forbid the foundation is not good or properly set, then the greater the building is, not only does it not bring benefit—it is actually harmful, G‑d forbid.

Since regarding Eretz Yisrael one should not speak even good words unless it concerns practical action on a matter, it is therefore difficult for me to elaborate on this. Especially since I am sure that for you even this brief mention will suffice.

You write in your letter about the electric saw for Kfar Chabad which you have to send but need to pay customs. I would like to know approximately how much this customs fee will cost and also whether one needs a license to import the saw into Eretz HaKodesh T'vuah.

I wish you a joyous Purim! Until Purim you should also use the time to strengthen matters of Torah and mitzvos—which can never be too much—and when one truly desires this, Hashem Yisbarach grants success when mitzvos are done joyfully and in a joyful manner.


Summary

The Rebbe teaches that genuine support for Eretz Yisrael begins with strengthening Torah observance there. Material efforts are only effective when built upon a solid spiritual foundation rooted in mitzvah observance.

Leave Feedback