2010 —קבלת ושליחת קטעים מתורת החסידות חב"ד ועריכת בית רבי

Receiving and Sending Chabad Chassidus Excerpts and Editing Beis Rebbe

אהרן חנוך גליצנשטיין — Aharon Chanoch Glitzenstein   ב"ה, י"ג שבט, תשי"ג ברוקלין.
The Rebbe thanks the recipient for sending copies of letters and urges continued effort in collecting and forwarding Chabad Chassidus excerpts from Eretz Yisrael. He inquires about progress on editing Beis Rebbe in Hebrew, emphasizing the importance of including additional stories and material.

ב"ה, י"ג שבט, תשי"ג[1]

ברוקלין.

הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוהר"א חנוך שי'[2]

שלום וברכה!

אחרי ההפסקה הכי ארוכה נתקבל מכתבו מד' שבט, בו מודיע שבקרוב ישלח תצלום משלשה מכתבי כ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב) נ"ע וכן כבר שלח תצלום עוד ממכתב א'. ות"ח ת"ח על טרחתו בזה, וכנראה - הוא בהמשך להמכתב ששלחתי על ידו לבנו של הרב כהן, ובטח גם להבא ישתדל בכגון אלו.

לפלא שבמשך כל הזמן לא נתקבל אף קטע אחד מהנדפס בנוגע לחב"ד באה"ק ת"ו, בה בשעה שמתאים למכתבי האחרון הנה הוטל זה עליו לקבל הקטעים ולשלחם לכאן, והאומנם במשך כמה חדשים לא נדפס אף פעם א' בנוגע לתורת החסידות חב"ד ועניני'? כן אינו כותב ע"ד התקדמות בעריכת הבית רבי בלה"ק בהוצאה מתוקנת ומורחבת (היינו שיכנס בזה הנמצא בשיחות של כ"ק מו"ח אדמו"ר בנוגע לאדמו"ר הזקן)? וכן במשך הזמן גם בנוגע להאדמו"ר האמצעי וכו'. כי בל"נ הנה אם יצליח הנסיון בעריכת הבית רבי בנוגע לאדמו"ר הזקן, הרי בדעתי לחשוב ג"כ ע"ד בית רבי בנוגע להנשיאים שאחרי אדמו"ר הזקן.

ימים אלו נדפס כאן הבית רבי באידיש, ובטח ידוע לו אשר בו נמצאים גם סיפורים שלא נכנסו בהבית רבי בלה"ק, ובודאי נמצא הבית רבי באידיש ג"כ באה"ק ת"ו ויוכל לראותו ולהכניס גם הסיפורים משם להבית רבי המתוקן שמכין הוא.

נתעכב מכ' זה ונתקבל מכ' מי"א עם המוסג"פ. ות"ח ת"ח על התצלומים ובפרט על הבשו"ט ע"ד פעולותיהם בשכון החדש שבסביבות לוד. ובטח יתאמצו עתה להמשיך הענין, אחרי "החרישה והזריעה", שיקצרו ויאספו ג"כ התבואה והפירות, והשי"ת יברכם בהצלחה בכ"ז.

המחכה לבשו"ט - בברכת הצלחה בכהנ"ל.

  1. 1 עיין מכתב 1754
  2. 2 גליצנשטיין

B"H, 13 Shevat, 5713.

Brooklyn.

Haraha"ch vavach" iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Aharon Chanoch Glitzenstein

Shalom u'Vrachah!

After the longest break, your letter from the 4th of Shevat was received, in which you inform that you will soon send a photograph of three letters from the Rebbe (the Rebbe Rashab) of blessed memory, and that you have already sent a photograph of another letter. Many thanks for your efforts in this matter. Apparently, this is a continuation of the letter I sent through you to the son of Rabbi Cohen, and surely you will continue to strive in such matters as well.

It is surprising that during all this time not a single excerpt has been received from what was printed regarding Chabad in Eretz HaKodesh, even though according to my last letter this task was assigned to you—to collect the excerpts and send them here. Is it really possible that for several months not even once was anything printed regarding the teachings of Chabad Chassidus and its matters?

You also do not write about progress in editing Beis Rebbe in Hebrew with a corrected and expanded edition (meaning to include what is found in the talks of my father-in-law, the Rebbe, regarding the Alter Rebbe). Similarly, over time also regarding the Mitteler Rebbe, etc. For, G‑d willing, if the trial succeeds with editing Beis Rebbe concerning the Alter Rebbe, I intend to consider also a Beis Rebbe regarding the leaders after the Alter Rebbe.

These days Beis Rebbe was printed here in Yiddish, and surely you know that it contains stories not included in Beis Rebbe in Hebrew. Surely Beis Rebbe in Yiddish is also available in Eretz HaKodesh and you can see it and include those stories as well into the corrected Beis Rebbe you are preparing.

This letter was delayed and your letter from the 11th with its enclosures was received. Many thanks for the photographs and especially for the good news about their activities in the new neighborhood near Lod. Surely now they will strengthen their efforts to continue this matter—after "the plowing and sowing," so that they will also reap and gather both grain and fruit—and may Hashem bless them with success in all this.

Awaiting good news—With blessings for success as above.


Summary

The Rebbe encourages ongoing dedication to gathering and sharing materials on Chabad teachings from Eretz Yisrael, as well as thorough work on editing Beis Rebbe by incorporating additional sources. Consistent effort leads to fruitful results with G‑d's blessing.

Leave Feedback