ב"ה, י"ז אלול, ה'שי"ת
הרה"ח וו"ח אי"א וכו'... שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום ג' שופטים, המודיעה מביאתו שלום לעיר קליוולאנד עם ב"ב שיחיו ומהתעסקותו שם ומהסדרים שם במשך ימים הראשונים,
שמחתי לשמוע אשר תו"מ ניגש מקרב זיין אידן צו אידישקייט בכלל און חסידות בפרט, ובטח יהי' זה כלי להמשכת וקבלת השפעות גשמיות ורוחניות בהמצטרך לו ולב"ב שיחיו.
מה שמודיע שקבלוהו לש"ץ לתפלות המוספים בימים הנוראים הבע"ל, יהי רצון שיצליח בתור שליח ציבור ויתקבלו תפלותיו שיכתבו ויחתמו קהל עדתו לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.
בטח ישתדל למצוא בית הכנסת מתאים לפניו בלי ענין של השגת גבול, וכמובן גייט עס ניט אין טעג, איר זאלט זיך ארומקוקן במתינות כדי שידע המצב בעיר על ברור ואז בטח ימצא את המתאים לפניו.
כמובן אין זה מונע מענין של פרנסה כיון שבבתי הכנסיות פה במדינה המנהיגים הרוחניים טרודים בימי השבת ויו"ט ופנויים לפי ערך בימות החול.
מוסג"פ הקונטרס לח"י אלול עם מכתב המצורף אליו.
בברכת כתיבה וחתימה טובה, המחכה לבשו"ט מהפרט ומהכלל.
מנחם שניאורסאהן
בטח סידור עניניו עם הדזיונט.
מהעתק המזכירות.
B"H, 17 Elul.
Hashem yisborach. Haraha"ch vavac"h iy"a etc.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Tuesday of Shoftim, informing me of your safe arrival in Cleveland with your family and your activities and arrangements there during the first days, I was glad to hear that you are already drawing Jews closer to Judaism in general and Chassidus in particular. Certainly this will be a vessel for drawing down and receiving both material and spiritual blessings for you and your family.
You mention that you were accepted as shaliach tzibbur (prayer leader) for Musaf during the upcoming High Holidays. May it be G‑d's will that you succeed as shaliach tzibbur and that your prayers be accepted so that your congregation is inscribed and sealed for a good and sweet year both materially and spiritually.
You should certainly try to find a synagogue suitable for you without any issue of encroaching on another's territory. Obviously, this does not happen overnight; you should look around calmly so that you can clearly understand the situation in the city, and then you will surely find what is appropriate for you.
Of course, this does not prevent matters of livelihood since in synagogues here in this country the spiritual leaders are busy on Shabbos and Yom Tov but are relatively free on weekdays.
Enclosed is the kuntres for Chai Elul with an attached letter.
With blessings for being inscribed and sealed for good. Awaiting good news from you personally and from the community at large.
Menachem Schneerson
Certainly arrange your affairs with the Joint.
From a copy by the secretariat.
Summary
The Rebbe encourages patience when settling into a new community, emphasizes drawing others closer to Judaism and Chassidus, offers guidance about synagogue selection without conflict, and sends blessings for success as shaliach tzibbur during the High Holidays.