ב"ה, י"ג מנחם אב, השי"ת
הרה"ח הוו"ח אי"א וכו'... שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום ז' מנחם אב המודיע אשר ביום י"ב מנחם אב הוא יום הולדתו שנתמלאו לו כ"ה שנה לאורך ימים ושנים טובות, הנני בזה להביע ברכותי אשר יהי רצון שיקויימו בו הברכות אשר מברך אותו כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ על מילואן בגשמיות וברוחניות.
ומבן חמש ועשרים שנה ומעלה יבוא לצבא צבא (בהעלותך ח, כד) ובפירוש ענין הצבא במאמר י"ג שבט סו"ס המתחיל ועשו לי מקדש. ולהעיר מכסף משנה להל' כלי המקדש פ"ג ה"ז. -
בטח מתעסק באופן המתאים בענין שידוך הראוי, ומאמר רז"ל דרכו של איש לחזור כו'.
בודאי יש לו קביעות עתים ללימוד תורת כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ נוסף על שאר השיעורים שלו. ויודיע עד"ז.
בברכת הסתדרות טובה.
המחכה לבשו"ט ממנו
מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
ומבן חמש ועשרים: ראה גם לעיל אגרת תרי.
B"H, 13 Menachem Av.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 7th of Menachem Av informing me that on the 12th of Menachem Av you celebrated your birthday, reaching the age of twenty-five years—may you have long and good years—I hereby express my blessings that it be G‑d's will that all the blessings given to you by my revered father-in-law, the Rebbe hk"m, be fulfilled for you in both material and spiritual matters.
From age twenty-five and onward one enters into the army of Tzava (Behaalotecha 8:24), and regarding the meaning of "army," see the maamar from Yud-Gimmel Shevat at the end which begins "Ve'asu Li Mikdash." Also see Kesef Mishneh to Hilchos Klei HaMikdash chapter 3 halacha 7.
Certainly you are appropriately involved in seeking a suitable shidduch, as our Sages say: "It is the way of a man to seek..." Surely you also have fixed times for studying the teachings of my revered father-in-law, the Rebbe hk"m, in addition to your other lessons. Please inform me about this as well.
With blessings for successful arrangements.
Awaiting good news from you,
Menachem Schneerson
Summary
The Rebbe blesses a chassid on his 25th birthday, highlighting its spiritual significance as an age of entering G‑d's service. He encourages diligence in Torah study and actively seeking a shidduch while requesting updates on progress in these areas.