שלום וברכה!
כ' אלול
מרת עלקא
[ רוסית]
[תרגום חפשי]
היא כותבת אודות ליובא שניאורסון, שהי' גר בסברדלובסק, נכד של הרבי מליובאוויטש. אך ממכתבה לא ברור מאיזה רבי מליובאוויטש. נראה שנכד אין פירושו דור שלישי. אולי כשתוכל בעתיד תכתוב בדיוק יותר אודות איזה רבי מליובאוויטש כתבה במכתבה.
מן הסתם ידוע לה שבארץ ישראל יש גם כן ראשי משפחת שניאורסון, ואולי שמעה, שלא מזמן הי'
כנס
צאצאי מייסד משפחת שניאורסון, שאורגן על ידי הרב ש. א. הלפרין, אשר על ידו תוכל להתקשר עם בני משפחה אחרים. כתובתו: הרב...
Shalom u'Vrachah! On the 20th of Elul, Mrs. Alka [Russian] [free translation] writes about Liuba Schneerson, who lived in Sverdlovsk, a grandchild of the Lubavitcher Rebbe. However, from her letter it is not clear which Lubavitcher Rebbe she refers to.
It seems that 'grandchild' does not necessarily mean third generation. Perhaps in the future you could write more precisely about which Lubavitcher Rebbe she wrote about in her letter.
It is likely known to her that in Eretz Yisrael there are also heads of the Schneerson family, and perhaps she has heard that not long ago there was a gathering of descendants of the founder of the Schneerson family, organized by Rabbi S. A. Halperin, through whom she can connect with other family members. His address: Rabbi...
Summary
The Rebbe requests clarification regarding which Lubavitcher Rebbe is referenced in a family inquiry and suggests connecting with Rabbi S. A. Halperin for further information about the Schneerson lineage.