ב"ה
, ט' אלול, ה'תשל"ג — ברוקלין, נ.י.
ד"ר קרסנוקוקי מח' רדיום, הדסה
שלום וברכה!
בזה הנני להודות לכ' בעד שימת לבבו להודיעני על דבר מצב הבריאות של . . .
בהזדמנות זו אאחל לו ולכל אשר לו כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בכלל, ובפרט שיצליח להביא ארוכה ורפואה לכל הפונים אליו.
ויהי רצון שיצליח גם בשטח רפואת הנפש של הנצרכים לזה, כלומר לחזקם בעניני אמונה ותורה ומצוות, ובתור רופא בודאי לא נצרך להסברה שבריאות הגוף ובריאות הנשמה תלויות זו בזו.
בכבוד ובברכה.
B"H, 9 Elul, 5733.
Brooklyn, NY.
Dr. Krasnokoki, Dept. of Radium, Hadassah
Shalom u'Vrachah!
Hereby I thank you for your attention in informing me about the state of health of... On this occasion I wish you and all yours a good inscription and sealing for a good and sweet year in general, and in particular that you succeed in bringing healing and recovery to all who turn to you.
May it be G‑d's will that you also succeed in the area of healing the soul for those who need it—that is, to strengthen them in matters of faith, Torah, and mitzvos. And as a doctor, surely no explanation is needed that bodily health and soul health are dependent on each other.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe teaches that true healing involves both body and soul, encouraging doctors to strengthen their patients spiritually as well as physically. He reminds us that physical and spiritual well-being are interconnected.