ב"ה, י"ד ניסן, ערב חג הפסח, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
הרה"ג אי"א חו"ב נבון ומסביר איש האשכולות ורב רבנן וכו' מהרי"ד שי' הלוי
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתב כת"ר מי"ב ניסן.
ות"ח על הברכות. וכבר
מלתי'
אמורה בתוה"ק:
ואברכה
(ה' מקור הברכות) מברכיך, בברכתו של הק'
שתוספתו
מרובה על העיקר (
וכהמצו"ב
).
ולקראת חג המצות, זמן חירותנו, הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה, הנני בזה להביע ברכתי לחג כשר ושמח ולחירות אמיתית, חירות מדאגות בגשם ומדאגות ברוח – מכל דבר המעכב עבודת ה' בשמחה ובטוב לבב.
ולהמשיך מחירות ושמחה זו בימי כל השנה כולה.
ובפרט שעבודת השם, כמצווה עלינו בתורתנו תורת חיים, הרי היא בכל עניני האדם ובמשך כל היום וכל הלילה, וכמו
שנאמר
בכל דרכיך דעהו.
בכבוד ובברכה.
ע"פ
תוכן מכתבו
– ארשה לעצמי לעורר ע"ד תמיהתי רבה מאז על אי ההו"ל
בדפוס
– שיעורי כת"ר בגפ"ת, והתועלת מובנת.
וכן על אי ההו"ל דחידושיו באופן
דשקו"ט
– דא"ז הרה"ג וכו' וכו' הרר"ח ע"ה הלוי שע"פ השמועה נמצאים תח"י כת"ר. והרי דוקא
השקו"ט
מלמדת דרך הלימוד וכו'. ולהעיר משבת (לג, סע"ב), נדרים (לח, א) טוב עין כו', וקו"א לאדמו"ר הזקן הל' ת"ת רפ"ג (ד"מעט מזעיר"
הובא
בש"ס).
B"H, 14th of Nisan, Eve of Pesach, 5732.
Brooklyn, NY.
Haraha"g iy"a chov"b navon u'masbir ish ha'eshkolot v'rav rabbanan etc. Maharid HaLevi
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter dated the second of Nisan. Thank you for your blessings. As is already stated in our holy Torah: 'Va'avarecha (May I bless) [the L‑rd is the source of blessings] mevarechecha (those who bless you),' with His blessing being far greater than ours (as is explained in the sources).
As we approach the Festival of Matzot—our time of freedom—which is coming upon us and all Israel for good, I hereby express my blessing for a kosher and joyous holiday and for true freedom: freedom from material worries and spiritual concerns—from anything that hinders serving Hashem with joy and gladness of heart. May this freedom and joy extend throughout the entire year.
Especially since serving Hashem—as commanded in our Torah of life—applies to every aspect of a person's life and throughout every day and night, as it says: 'Bechol derachecha da'eihu' (In all your ways know Him).
With honor and blessing.
Based on the content of your letter—I allow myself to again raise my longstanding wonder at why your shiurim in Gemara with Tosafot have not yet been published in print; their benefit is clear. Likewise regarding not publishing your novellae in a manner that includes debate—since then Haraha"g etc. etc. Harar Ch A HaLevi as reported are found among your students. Indeed, it is specifically debate that teaches the method of study etc.
See Shabbat (33b), Nedarim (38a) 'tov ayin' etc., and see also Admor HaZaken Hilchot Talmud Torah chapter 3 (a little bit is cited in Shulchan Aruch).
Summary
The Rebbe expresses gratitude for blessings received, reciprocates with heartfelt Pesach wishes for true spiritual and material freedom, emphasizes joyful service to Hashem in all aspects of life, and encourages publishing Torah insights—including debates—for communal benefit.