ב"ה, י"ג אדר, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצרכי ציבור מו"ה אברהם גד שי' מאַחעראָווסקי
שלום וברכה!
דערמיט באַשטעטיג איך די ערהאַלטונג פון אייער בריוו פון ח' אדר מיט דאָס בייגעלעגטע.
השם יתברך זאָל העלפן אַז איר זאָלט דורכפירן דעם באַשלוס צו פּראַווען פסח צוזאַמען מיט דער גאַנצער משפחה – וואָרום איך האָף אַז אייער באַשלוס איז ניט נאָר פאַר די סדרים נאָר פאַר דעם גאַנצן פסח – אין אַ גוטע שטימונג און אין גוטן געזונד, סיי בנוגע דעם געזונד פונם גוף און סיי בנוגע דעם געזונד פון דער נשמה.
איך האָף אויך, אַז איר וועט זיך באַמיען איינווירקן אויף אַנדערע משפחות אין אַרובאַ, אַז זיי זאָלן האָבן אַ כשר'ן פסח, וואָס דאַן איז דאָס אויך אַ פריילעכער פסח.
דער זכות פון דער צדקה, פאַר וועלכע אַ קבלה איז בייגעלעגט, זאָל אייך ביישטיין איר זאָלט האָבן גוטע בשורות אין אַלע אויבנדערמאָנטע ענינים, צוזאַמען מיט דעם זכות וואָס איר שרייבט אין אָנהויבס בריוו, אַז איר זייט מפרסם די מצוות פון משלוח מנות און מתנות לאביונים.
איך ווינטש אייך און אַלע אייערע אַ פריילעכן פורים און אַ כשר'ן און פריילעכן פסח.
בברכה לבשורות טובות.
נ.ב. אייער ביישטייערונג איז איבערגעגעבן געוואָרן אין דעם פאָנד פון משלוח מנות, וואָס מ'שיקט היינטיקס יאָר ספּעציעל פאַר די נייע עולים וועלכע זיינען לעצטנס געקומען פון הינטער דעם אייזערנעם פאָרהאַנג.
B"H, 13 Adar, 5732.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzorkei tzibbur Avraham Gad Macharovsky
Shalom u'Vrachah!
Hereby I confirm receipt of your letter from 8 Adar with its enclosure.
May Hashem Yisbarech help that you carry out your decision to celebrate Pesach together with the entire family—for I hope that your decision is not only for the Sedarim but for the entire Pesach—in a good mood and in good health, both regarding bodily health and the health of the soul.
I also hope that you will endeavor to influence other families in Aruba so that they too will have a kosher Pesach; then it will also be a joyful Pesach.
The merit of tzedakah—for which a receipt is enclosed—should stand by you so that you will have good news in all the above matters, together with the merit you mention at the beginning of your letter: that you publicize the mitzvos of Mishloach Manos and Matanos LaEvyonim.
I wish you and all yours a joyous Purim and a kosher and happy Pesach.
With blessings for good tidings.
P.S. Your contribution has been delivered to the Mishloach Manos fund, which this year is being sent especially for the new olim who have recently come from behind the Iron Curtain.
Summary
The Rebbe encourages celebrating Pesach joyfully with family, influencing others to do likewise, and highlights how acts of charity and spreading mitzvos bring merit and blessings in all areas.