ב"ה, ב' מ"ח, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה משה שי'
שלום וברכה!
במענה על הודעתו אשר נולדה להם בת למזל טוב ונקרא שמה בישראל שרית תי'.
הנה יה"ר מהשי"ת שיגדלה ביחד עם זוג' תי' לתורה ולחופה ולמעשים טובים מתוך הרחבה.
–
ידוע
מכ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב) נ"ע, אשר מנהגנו הוא לאמר גם בלידת בת
לתורה
ולחופה ולמעשים טובים, ע"פ מרז"ל (ברכות י"ז א) נשים במאי זכיין באקרוי' כו' באתנוי' כו ונטרין כו'.
בכבוד ובברכת מזל טוב ולהצלחה בניצול כל האפשריות שניתנו לו – בהפצת היהדות האמתית (ואמת – שולל פשרות) ושיבש"ט גם בזה.
B"H, 2nd of MarCheshvan, 5732.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moshe
Shalom u'Vrachah!
In response to your message that a daughter was born to you—mazal tov!—and her name in Israel is Sarit, may she live. May it be G‑d's will that she be raised together with your wife for Torah, marriage, and good deeds in abundance.
It is known from my revered father-in-law (the Rebbe Rayatz), of blessed memory, that our custom is to say this blessing even upon the birth of a daughter: "for Torah, marriage, and good deeds," based on what our Sages say (Berachos 17a): "With what do women merit? By bringing their children to learn Torah... by supporting their husbands in Torah study... and by waiting for them."
With honor and blessings for mazal tov and success in utilizing all the opportunities given to you—to spread true Judaism (and truth excludes compromise)—may you succeed in this as well.
Summary
The Rebbe teaches that even at the birth of a daughter, we bless for Torah, marriage, and good deeds—emphasizing the unique merit of women in supporting Torah. He encourages unwavering dedication to spreading authentic Judaism without compromise.