[ו' ניסן, ה'תשל"א]
ישאל — רב מורה הוראה בפועל — המותר
שלום וברכה!
בכלל לעשות הנ"ל סמוך לש"ק.
בהכירי
את הרופא הנ"ל שהוא
יר"ש וכו'
– בודאי הי' כאן איזו אי הבנה וכיו"ב. וידבר עמו עוה"פ ובדרכי כבוד, כי רופא טוב הוא, ובטוחני שימשיך בהענין (ומתאים להוראת תורתנו דכולנו יחד) לאחרי ש"ק ויצליח, וזכות הש"ק מסייעתו.
6 Nissan, 5731.
Shalom u'Vrachah!
In general, regarding doing this matter close to the conclusion of Shabbat. Knowing the mentioned doctor, who is G‑d-fearing, etc.—certainly there was some misunderstanding or similar. Speak with him again in person and with respect, for he is a good doctor, and I am confident he will continue in this matter (in accordance with our Torah’s instruction that we are all together) after Shabbat and will succeed, and the merit of Shabbat will assist him.
Summary
The Rebbe advises clarifying misunderstandings with respect and encourages continuing important matters after Shabbat, trusting in the merit of Shabbat for success.