ב"ה
, י"ג שבט, ה'תשל"א — ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכ' ובו בקשת ברכה פ"נ,
ובעת רצון יקרא על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
בטח שומר הוא השלשת השיעורים השוים לכל נפש בחומש תהלים ותניא הידועים.
בברכה לניצול כשרונותיו כדבעי ועוד ועיקר – לשידוך טוב בקרוב,
מ. שניאורסאהן
נ.ב. ת"ח על כתבו בפרטיות – לפי ערך – ע"ד אנ"ש שי' בירות"ו וכו'. אבל דא עקא שבכל כגון זה צ"ל התיקון והשיפור ע"י אנ"ש עצמם [עכ"פ – לאט לאט] וא"א לעשות זה ע"י פקודות וע"י מכתבים וכו'. מכתב צ"ל בתור התעוררות ועידוד בכ"ז מזמן לזמן כו' – וזה כמובן עשיתי וכמה פעמים (לצערי – לע"ע לא ראיתי תוצאות). כיון שנמצא על אתר – בטח יעורר עוה"פ ועוה"פ בכ"ז, ויה"ר שסוף סוף תחול הזזה ממשית לטוב וכו'.
B"H, 13 Shevat, 5731 — Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter in which you request a blessing for P N. At an auspicious time it will be read at the Tziyun of my father-in-law the Admor zatzukal nbgm zya.
Surely you are keeping the three daily study portions that are equal for every soul in Chumash, Tehillim, and Tanya as is well known.
With blessings that you utilize your talents as is fitting and most importantly—for a good shidduch soon.
M. Schneersohn
P.S. Thank you for writing in detail—relatively—about Anash sheyichyu in your city etc. However, the difficulty is that in all such matters the correction and improvement must come through Anash themselves [as is said—slowly] and it cannot be done through orders or letters etc. A letter can serve as an awakening and encouragement from time to time etc.—and this I have certainly done several times (unfortunately—to this day I have not seen results). Since you are there on site—certainly you will arouse again and again in this matter, and may it be G‑d's will that ultimately there will be real positive change etc.
Summary
The Rebbe emphasizes personal responsibility for spiritual growth within the community while encouraging consistent Torah study and proper use of one's talents. True change comes from internal motivation rather than external directives.