ב"ה, ז' טבת, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' הרב מנחם שי' רקמן
שלום וברכה!
ימים אלה יצא לאור על ידנו כרך ראשון של
ספר
הערכים של תורת חב"ד
ונשלח לכ' בפ"ע, ובודאי ימצא בו ענין ותוכן רב.
ובהזדמנות זו הנני להביע לו תודתי בעד הסיוע של מר בהשגת המענק להו"ל ספר זה וכן עוד מפרסומינו.
ויהי רצון שרבות בשנים ינצל היכולת שלו והשפעתו להו"ל ספרים בתורתנו הק' תורת אמת ותורת חיים, הנגלית והפנימית, וגם מתאים למה
שנאמר
זה ספר תולדות אדם – לפרסם ולגלות במושפעיו אשר (
בנוסח
אנשי כנסת הגדולה) יכירו שהיא חייהם ואורך ימיהם, כולל גם חיים בעולמנו זה הגשמי והחומרי, גילוי ופרסום שיביאם לחיי יום-יום על פי תורת אמת ועד
למעשה
שהוא העיקר.
בכבוד ובברכה.
B"H, 7th of Teves, 5731.
Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n engaged in tzt"z etc. Rabbi Menachem Rakman
Shalom u'Vrachah!
In these days, the first volume of Sefer HaArakhim of Chabad teachings has been published by us and sent to you by mail, and it will surely be of great interest and content for you.
On this occasion I wish to express my thanks to you for your assistance in obtaining the grant for this book as well as other of our publications.
May it be G‑d's will that for many years you utilize your abilities and influence to help publish books in our holy Torah, the Torah of truth and life—both its revealed and inner aspects—and also in accordance with what is said: Zeh Sefer Toldos Adam ("This is the book of the generations of man")—to publicize and reveal among those influenced by you (in the wording of the Anshei Knesses HaGedolah) that they recognize it is their life and length of days, including also life in our physical and material world; a revelation and publicity that will bring them to daily living according to the Torah of truth, up to actual deed which is primary.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for support in publishing Chabad works and encourages ongoing efforts to spread Torah knowledge so that its teachings become integral to daily life, both spiritually and materially.