ב"ה, ז' טבת, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' ר' שלמה שי' טרשנסקי
שלום וברכה!
הרחמ"א שי' חדקוב מסר לי שכבר הודיע לכ' על דבר הופעת כרך א' של
ספר הערכים של תורת חב"ד
, ונשלח לו בפ"ע.
וכאן ההזדמנות להביע עוד הפעם תודתי על סיוע ועזרת כת"ר להו"ל ספר הכי חשוב זה, וכן שאר הספרים שהו"ל בעזרת מענק מועד הפצויים, והעומדים להו"ל בעזהשי"ת.
ויהי רצון אשר כהוראת ימי חנוכה דאזלינן מנהון יוסיף בפעולות טובות להפצת נר ואור,
ואין
אור (ונר) אלא תורה ומצוות,
כמש"נ
כי נר מצוה ותורה אור.
בכבוד ובברכה לאויוש"ט ולבשו"ט.
B"H, 7th of Teves, 5731.
Brooklyn, NY.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Reb Shlomo Treshanski
Shalom u'Vrachah!
Racham A. Shaul Chadakov informed me that he already notified you about the publication of Volume I of Sefer HaArakhim of Chabad teachings, and it was sent to you by mail. Here is an opportunity to again express my thanks for your support and assistance in bringing this most important book to print, as well as the other books that were published with the help of the compensation grant, and those that are set to be published with G‑d's help.
May it be G‑d's will that, following the directive of the days of Chanukah from which we take example, you will increase good activities to spread light and illumination; and there is no light (and candle) except Torah and mitzvot, as it is written: Ki Ner Mitzvah v'Torah Or ("For a mitzvah is a candle and Torah is light").
With honor and blessing for long life and good years.
Summary
The Rebbe expresses deep gratitude for support in publishing foundational Chabad works and encourages ongoing efforts to spread Torah and mitzvot—especially inspired by Chanukah's message of increasing light through good deeds.