ב"ה, ערב חנוכה, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת אסתר תחי'
ברכה ושלום!
על ידי מרת רחל תחי' זמיר נתקבלה בקשת ברכה עבורה ועבור בתה נורית תחי'. ואזכירן בתפלה להמצטרך.
וזכות פעולותי' לעזור לגן ולחינוך הכשר, שזהו עזר לבני ה' שיתחנכו להתנהג על פי רצון אביהם שבשמים, יעמוד לה
במדה
כנגד מדה שיהי' לה נחת יהודי מבתה, מתוך בריאות, ותוכל להוסיף עוד בהפצת היהדות מתוך שמחה,
כהוראת
ימי חנוכה אלה ומצות נר חנוכה מוסיף והולך מוסיף ואור.
בברכה לימי חנוכה מאירים ולבשורות טובות בכל האמור.
B"H, Eve of Chanukah, 5731.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Esther tichyeh
Blessings and greetings! Through Mrs. Rachel tichyeh Zamir I received your request for a blessing for yourself and your daughter Nurit tichyeh. I will mention you in prayer for all that is needed.
The merit of your efforts to help the kindergarten and proper education—which is an aid to the children of G‑d so they are educated to behave according to the will of their Father in Heaven—will stand by you measure for measure: that you should have true Jewish nachas from your daughter, with health, and be able to further increase in spreading Judaism with joy, as is taught by these days of Chanukah and the mitzvah of the Chanukah candle: "increasing and adding light."
With blessings for bright Chanukah days and good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe encourages supporting Jewish education as a source of blessing and joy. He connects the increasing light of Chanukah to continually growing in spreading Judaism with happiness and prays for health and nachas from one's children.