ב"ה, ו' מרחשון, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצרכי ציבור מו"ה אברהם שי' מאלצבערג
שלום וברכה!
איך באַשטעטיג די ערהאַלטונג פון אייער בריוו מיט דעם בייגעלעגטן טשעק אויף דעם נאָמען פון
מחנה ישראל
אין דער סומע פון 10,500$, אויף אָנצוהויבן אַ קרן גמילות חסדים בארצנו הקדושה ת"ו, אויפן נאָמען און צום זכות פון אייערע עלטערן ע"ה.
איך האָב באַאויפטראַגט מחנה ישראל צו פאַרשטענדיגן זיך מיט אונזערע פאָרשטייער אין ארץ-ישראל דורכצופירן בעזר השי"ת אייער וואונש.
השם יתברך זאָל אייך מצליח זיין און דערמעגלעכן אויסצוברייטערן דעם קרן גמילות חסדים, און דער גרויסער זכות פון דער דאָזיגער גרויסער מצוה זאָל אייך און אַלע אייערע ביישטיין לאריכת ימים ושנים טובות, וואָס דאָס איז דאָך פון די מצוות
שאדם
אוכל פירותיהן בעולם הזה והקרן קיימת לעולם הבא, און עס וועט זיכער זיין אַ גרויסער נחת רוח און זכות פאַר די נשמות פון אייערע ג-טזעליגע עלטערן, ז"ל.
בכבוד ובברכה.
B"H, 6 MarCheshvan, 5731.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzorchei tzibbur Avraham Malzberg
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter with the enclosed check made out to Machne Israel in the amount of $10,500, to begin a Gemilus Chassadim fund in our holy land, on behalf and in the merit of your parents, may they rest in peace.
I have instructed Machne Israel to coordinate with our representatives in Eretz Yisrael to carry out your wish with G‑d's help.
May Hashem grant you success and enable you to expand this Gemilus Chassadim fund. The great merit of this important mitzvah should stand by you and all yours for long and good years. This is among those mitzvos whose fruits one enjoys in this world while the principal remains for the World to Come. It will surely bring great nachas ruach (pleasure) and merit for the souls of your dear parents, of blessed memory.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe encourages supporting communal needs through acts of kindness such as establishing a Gemilus Chassadim fund, emphasizing both its spiritual rewards and its benefit for departed loved ones.