ב"ה, כ"ה תמוז, ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
הוו"ח אי"א נו"מ, בעל מדות ורב פעלים,
משכיל על דבר טוב
מו"ה יצחק רפאל שי' הלוי עציון
רח' צפני' 30, ירושלים ת"ו
שלום וברכה!
הנני לאשר בזה קבלת החוברות והמאמרים שהו"ל, ותודה רבה על המשלוח ועל שימת לבבו להזדרז בזה תיכף בקבלת הפ"ש.
ובהזדמנות זו אחזור עוה"פ מה שמסרתי על ידי כלתו תחי', בקשת סליחה רבה שלא אושרה קבלת הכתבים שהו"ל בעבר, שהוא אך ורק מפני רוב הטרדות.
בכבוד ובברכה אשר בקרוב ממש ובעגלא דידן נזכה לקיום
היעוד
שיהפכו ימים אלו לששון ולשמחה.
B"H, 25 Tammuz, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Vavac"h iy"a nu m, a person of character and many accomplishments, wise in good matters, Moreinu HaRav Yitzchak Rafael HaLevi Etzion, Rechov Tzfania 30, Jerusalem. Shalom u'Vrachah!
I hereby confirm receipt of the booklets and articles you sent; thank you very much for sending them and for your promptness in doing so immediately upon receiving the request.
On this occasion I will again repeat what I conveyed through your daughter-in-law—my sincere apology that confirmation of receipt of the materials you previously sent was not given; this was solely due to being extremely busy.
With honor and blessing that very soon and speedily in our days we will merit the fulfillment of the promise that these days will be transformed into joy and gladness.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for the recipient's diligence in sending Torah materials and apologizes for any previous lack of acknowledgment due to overwhelming responsibilities. He concludes with a blessing that times of sorrow be transformed into happiness.