9811 —הילולא-יארצייט של הרבי הקודם ותפקידן הייחודי של נשים יהודיות

The Yahrzeit-Hilulah of the Previous Rebbe and the Unique Role of Jewish Women

ב"ה , ראש חודש שבט, ה'תש"ל — ברוקלין, נ.י.
The Rebbe writes about the significance of the yahrzeit-hilulah of the Previous Rebbe, emphasizing how its spirit should permeate daily life. He highlights the special role and responsibility of Jewish women, especially Nshei U'Bnos Chabad, in building Jewish homes with warmth and joy.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה

, ראש חודש שבט, ה'תש"ל — ברוקלין, נ.י.

שלום וברכה!

נשי ובנות חב"ד

ה' עליהן תחיינה

ברכה ושלום!

אין אָנבליק פון דעם יאָרצייט-הילולא פון כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל אין דעם צענטען טאָג פון דעם חודש, וואָס די קביעות דעם יאָר איז ווי דאָס איז געווען אין טאָג פון הסתלקות מיט

20

יאר צוריק, ביום השבת קודש פ' בא –

איז זיכער איבעריג צו אונטערשטרייכן, אַז דער צוועק פון דערמאָנען און אָפּהיטן אַן אָנדענקונגס-טאָג באַ אידן איז צו ווערן דורכגעדרונגען מיט דעם אינהאַלט און גייסט פון דעם טאָג, אַזוי אַז דאָס זאָל זיך אָפּשפּיגלען אַלע טעג פון יאָר, אין דער טאָג-טעגלעכער הנהגה בפועל ממש.

אַזוי אויך אין דעם פאַל פון דעם יאָרצייט-הילולא, איז די כוונה דערפון צו ווערן באַגייסטערט מיט דער ליכטיקייט און השפעה פון בעל ההילולא, אַז דאָס זאָל דערוועקן אין יעדן איינעם און איינע פון אונז אַ פאַרשטאַרקונג אין די טעטיקייטן וועלכע ווערן אָנגעפירט אין זיין גייסט און אין האַלטן זיך פעסטער אין

זיינע

וועגן, ווי ער האָט אונז געלערנט און אָנגעוויזן מיט זיין אייגענעם מוסטערהאַפטן לעבן און זיינע אייגענע טעטיקייטן.

ספּעציעל בנוגע אידישע פרויען און טעכטער בכלל, און נשי ובנות חב"ד בפרט, איז דאָך באַקאַנט ווי שטאַרק ער האָט זיך אינטערעסירט פאַר זייערטוועגן, צו באַלייכטן זייער לעבן און געבן זיי צו פאַרשטיין די טייערקייט פון זייער ראָלע אַלס

עקרת

הבית

– ניט נאָר אַלס די זיילן פון אַ בית בישראל, זייער אייגענע אידישע היים, נאָר אויך אַלס די וועלכע בויען און פאַרזיכערן די צוקונפט פון כל בית ישראל, פון גאַנצן אידישן פאָלק, אויף די יסודות פון תורה און מצוות.

דערביי האָט ער אונטערשטראָכן די גרויסע אחריות און גרויסע זכות וואָס דאָס גיט זיי, ספּעציעל אין אונזער צייט – ווי דאָס איז צו זען פון זיינע שיחות קודש און זיינע פעולות אין געביט פון חינוך הבנות וכו'.

נאָך מער: אָנווייזענדיג די ריכטונג ווי אויך די פליכטן וואָס מ'דאַרף דורכפירן אין לעבן, האָט ער אויך אונטערשטראָכן די נויטווענדיקייט, אַז די אַלע ענינים און טעטיקייטן זאָלן דורכגעפירט ווערן מיט לעבעדיקייט און שמחה, מיט חסידישער ליכטיקייט און וואַרעמקייט, וואָס דאָס גיט צו אַ גרעסערע מאָס הצלחה אין דער כמות און אין דער איכות פון די פעולות, סיי מצד די וועלכע טוען אין דעם און סיי מצד די פאַר וועמען זיי טוען, וואָרום דאַן ווערן אַלע ענינים געטאָן און אויפגענומען מיט האַרציקייט, לויט ווי אונזערע

חכמים

זאָגן: דברים היוצאים מן הלב נכנסים אל הלב – האַרציקע ווערטער האָבן אַ האַרציקן אָפּקלאַנג – און גייען ניט פאַרפאַלן.

און נאָך אַ נקודה אין דעם, אַז די פעולות וועלכע ווערן געטאָן מיט וואַרעמקייט, לעבעדיקייט און פרייד, גיבן אַ גרעסערע מאָס אינערלעכע באַפרידיקונג צו די טוערס, און דאָס רופט ארויס באַ זיי אַ פאַרשטאַרקטן רצון צו גיין

מחיל

אל חיל און מאַכן אַלץ ליכטיקער און ליכטיקער.

דער אויבערשטער זאָל געבן, אַז דאָס אַלעס אויבנדערמאָנטע זאָל מקויים ווערן באַ אייך און יעדע איינע פון אייך, אין אַן אופן פון מוסיף והולך, אין אַ כסדר שטייגענדער מאָס, און דורכדעם וועלן אויך פאַרגרעסערט און אויסגעברייטערט ווערן די צנורות און כלים צו באַקומען דעם אויבערשטנ'ס ברכות אין אַלץ וואָס יעדערע פון אייך און אַלע אייערע נויטיגען זיך, בגשמיות וברוחניות גם יחד.

מיט דער ברכה צו אַ גוטן און מוצלח'דיגען חודש בכלל, און אין אַלעס אויבענדערמאָנטע בפרט, און צו בשורות טובות,

מ. שניאורסאהן

B"H, Rosh Chodesh Shevat, 5730.

Brooklyn, NY.

Shalom u'Vrachah!

Nshei U'Bnos Chabad, may Hashem be upon them and grant them life—blessings and peace!

In connection with the yahrzeit-hilulah of the holy Rebbe, my father-in-law, leader of Israel, on the tenth day of this month—which this year falls as it did on the day of his passing twenty years ago, on Shabbat Parshas Bo—it is certainly unnecessary to emphasize that the purpose of commemorating and observing a memorial day among Jews is to become imbued with the content and spirit of that day so that it is reflected throughout all days of the year in one's actual daily conduct.

Similarly regarding this yahrzeit-hilulah: its intent is to be inspired by the light and influence of the one whose hilulah it is, so that it arouses in each one of us a strengthening in those activities conducted in his spirit and a firmer adherence to his ways—as he taught us and demonstrated through his own exemplary life and actions.

Especially concerning Jewish women and daughters in general—and Nshei U'Bnos Chabad in particular—it is well known how deeply he cared for their affairs: to illuminate their lives and help them appreciate the preciousness of their role as akeres habayis—not only as pillars of a Jewish home in Israel, their own Jewish household, but also as those who build and secure the future of all Beis Yisrael, all our people, upon foundations of Torah and mitzvos.

He also emphasized the great responsibility and merit this gives them—especially in our times—as seen from his holy talks and activities in girls’ education and related areas.

Moreover: while indicating direction as well as duties to be fulfilled in life, he also stressed that all these matters and activities should be carried out with vitality and joy—with chassidic light and warmth—which brings greater success both quantitatively and qualitatively to these efforts: both for those who do them and for those for whom they are done. For then everything is accomplished with heartfelt sincerity; as our Sages say: Devarim hayotzim min halev nichnasim el halev ("Words that come from the heart enter the heart")—heartfelt words have a heartfelt resonance—and are not lost.

Another point: actions performed with warmth, vitality, and joy bring greater inner satisfaction to those who do them; this awakens within them an increased desire to go from strength to strength—to make everything ever brighter.

May Hashem grant that all these aforementioned matters be fulfilled for you—and each one among you—in an ever-increasing manner; through this will also be broadened your channels and vessels to receive Hashem’s blessings in everything each one of you needs—materially and spiritually together.

With blessings for a good and successful month overall—and especially regarding all these matters mentioned above—and for good tidings.


Summary

The Rebbe teaches that commemorating a tzaddik’s yahrzeit should inspire us to live by their example every day. Jewish women have a unique mission to build homes filled with Torah values, warmth, joy, and chassidic light—bringing blessing into every aspect of life.

Leave Feedback