9535 —תיקוני בנין, דאגות תורם, וניהול כספים בבית הכנסת צ"צ

Building Repairs, Donor Concerns, and Financial Management at Tzt"z Synagogue

ב"ה, חמשה עשר באב, ה'תשכ"ח ברוקלין, נ.י.
The letter addresses delays in building repairs at the Tzt"z synagogue, a donor's dissatisfaction due to lack of progress, and stresses the importance of proper financial management. The Rebbe's secretary urges action to maintain donor trust and support for other community institutions.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה,  חמשה עשר באב, ה'תשכ"ח

ברוקלין, נ.י. — ועד — ההנהלה — דביהכ"נ — "צמח צדק" בעיר העתיקה ירושלים ת"ו ע"י משיח צדקנו — ה' עליהם יחיו

שלום וברכה!

בהמשך

למכתבי הקודם

שבודאי נתקבל בעתו, אף כי לפלא שע"ע לא נתאשר, הנה במשך הימים מעת שילוחו נתקבל מכתבם מכ"ב סיון ושלאחריו, בו כותבים ע"ד ההחלטה בנוגע לחתימת הצ'קים וגזברות וניהול החשבונות, אף כי גם בו אין ידיעה ע"ד מעשה בפועל.

ב) היתה כאן פני' ובתוקף וכו' ממר ג. שי' אשר ביקר בביהכ"נ בזמן שהותו באה"ק ת"ו בשבועות האחרונים. כדרכו בכל מקום – מעדיף הוא לעשות ביקורים כאלה מבלי להודיע מראש, אשר לכן לא פגש שם מישהו מהנהלת ביהכ"נ, אנשי ביהכ"נ וכו', אבל ראה "ונוכח בעיניו שלא ניתוסף כלום בתיקון הבנין מאת ביקורו האחרון שם לפני כו"כ חדשים". ובביקורו לאחרי זה אצל

ידידנו

שי' הביע גם בפניו תמיהתו הכי גדולה על זה, וגם מחאתו על ההנהגה האמורה, ונתרשם שידידנו הזדה[ה] עמו בזה, וגם ראש העירי' נצטרף אליו, וגם הוא מסכים ועוד יותר וכו' שימסרו הסכום שתרם וכולי.

בודאי למותר להוסיף אשר כטבע כל מנדב, ובפרט סכום חשוב, הרי

אי אפשר להכנס עמו בויכוחים ושקו"ט, ובפרט כשאומר שהוא עצמו ראה ובדק וכו', שאגב זהו דרכו במוסדות שלטובתם [תורם].

אין כוונתי בזה לצער אותם, אבל כיון שזה נוגע לפועל, באתי להעיר שאף שבהנוגע לסכום שתרם, מכיון

שאין

משנים מצדקה לצדקה ואין בונים ומתקנים ביהכ"נ, הרי בלאו הכי יחזירו לו את הסכום שתרם דוקא למטרה זו, הרי זה משפיע על יחס מר ג. שי' לשאר המוסדות כאן ובאה"ק ת"ו, וכן בהנוגע להקליניק לשִנַיִם, נוסף על ההשפעה על ידידנו וכו' וכו'.

עכבתי המשלוח

לכמה שבועות

בצפי' אולי סו"ס יהי' משהו

בפו"מ

– וכנראה עדיין לא זכיתי לבשו"ט בכיו"ב.

בכבוד ובברכה לבשורות טובות.

[mazkir1]בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,[/mazkir1]

ניסן מינדל – מזכיר

B"H, fifteenth of Av, 5728.

Brooklyn, NY.

— Committee — Administration — of the Tzt"z Synagogue in the Old City of Jerusalem may it be rebuilt by our righteous Moshiach — may Hashem be upon them and grant them life

Shalom u'Vrachah!

In continuation to my previous letter which was surely received in its time, although it is surprising that no confirmation was received, during the days since its sending your letter from the 22nd of Sivan and the one following it were received. In it you write about the decision regarding signing checks and treasury matters and managing accounts, although even there there is no information about actual implementation.

b) There was a visit here—and a strong one etc.—from Mr. G. shiy" (may he live), who visited the synagogue during his stay in our holy city in recent weeks. As is his custom everywhere—he prefers to make such visits without notifying in advance; therefore he did not meet anyone from the synagogue administration or members etc., but saw and witnessed with his own eyes that nothing has been added to repairing the building since his last visit there about twenty months ago. In his subsequent visit to our friend shiy", he also expressed to him his greatest astonishment at this situation as well as his protest against this conduct. He got the impression that our friend agreed with him on this matter, and even the mayor joined him and also agrees—and even more so etc.—that they should transfer the sum he donated etc.

It is certainly unnecessary to add that as is natural for every donor—especially for a significant amount—it is impossible to enter into arguments and debates with him, especially when he says that he himself saw and checked etc., which by the way is his practice regarding institutions for which he donates. My intention here is not to cause you distress, but since this concerns practical matters I came to point out that even regarding the sum he donated—since one does not transfer funds from one charity to another and since repairs are not being made to the synagogue—in any case you will have to return to him specifically for this purpose the sum he donated. This affects Mr. G.'s attitude toward other institutions here and in our holy city as well as regarding the dental clinic, in addition to its influence on our friend etc. etc.

I delayed sending this for several weeks hoping perhaps eventually something would happen practically—but apparently I have still not merited good news in this regard.

With honor and blessing for good tidings.


Summary

This letter highlights how delays in communal projects can impact donor trust and future support for community institutions. Timely action and transparent communication are essential for maintaining positive relationships with benefactors.

Leave Feedback