ב"ה, א' דר"ח אדר, ה'תשכ"ח
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
שב"ז
מרת
דבורה לאה תחי'
ברכה ושלום!
מאשר הנני קבלת מכתבה בו כותבת אודות הנסיעה לאה"ק ת"ו ביום כו'.
ויהי רצון שאיך שתחליט ותעשה יהא בשעה טובה ומוצלחת.
ובפרט אשר נכנסים אנו לחודש אדר, אשר
כלשון חכמינו ז"ל
ברי (
ויש גורסין
– תקיף) מזל בני ישראל. ונקודתו הרי הם ימי הפורים, אשר פרשת הימים האלה כתובה במגילה
שנקבע
שמה לא על שם מרדכי וגם לא במשותף על שם מרדכי ואסתר, כי אם "מגילת אסתר" – אשה בישראל [שהנהגתה מצטיינת בזה,
בלשון מגילת אסתר
: את מאמר מרדכי אסתר עושה].
בברכת הצלחה בכל האמור ולפורים שמח ולבשו"ט.
מצו"ב המחאה מיוחדת חילוף שקלי הכסף אשר מסרה. שאף כי גם ענין של מצוה באמצע, כיון שמשתמש אני בהם במקרים מיוחדים לשם עידוד וכולי, אין החילוף אלא בשביל השווי הגשמי של המטבע, וק"ל.
B"H, first day of Rosh Chodesh Adar, 5728.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Shav z Marat Devorah Leah tichyeh. Blessings and peace!
I hereby acknowledge receipt of your letter in which you write about the trip to Leah K T V on such-and-such day. May it be G‑d's will that whatever you decide and do should be at an auspicious and successful time.
Especially as we are entering the month of Adar, about which our Sages say (and some versions read: "the mazal [fortune] of the Jewish people is strong"). The essence is that these are the days of Purim, whose story is written in the Megillah that is named not after Mordechai nor jointly after Mordechai and Esther, but specifically Megillas Esther—a Jewish woman [whose conduct is distinguished by this, as it says in Megillas Esther: "Esther did Mordechai's bidding"].
With blessings for success in all the above and for a joyous Purim and good tidings.
P.S. Regarding the special exchange for the coins you gave: Even though it is also a mitzvah matter in between, since I use them on special occasions for encouragement etc., the exchange is only for the material value of the coin, and that's all.
Summary
The Rebbe encourages making decisions with confidence as we enter Adar—a month marked by strong mazal for Jews—and highlights Esther's unique role in Purim as an example for Jewish women. He also clarifies details about exchanging coins given for mitzvah purposes.