שלום וברכה!
[מברק, י"ד אייר, ה'תשכ"ז]
ועד כפר חב"ד ובראשם הרב שליט"א
זכו ונמצאים בתוככי אלפי ישראל באה"ק אשר עיני הוי' אלקיך בה תמיד. ובודאי ובודאי לא ינום ולא יישן שומר ישראל. הוי' על יד ימינך, [ה'] ישמור אותם וכל בני ישראל שליט"א מעתה ועד עולם.
המצפה לבשורות טובות בטוב הנראה והנגלה, ובקרוב.
מנחם שניאורסאהן
* * *
אייבס , לאנגזם, רודל, שווארץ,
ישיבת תורת אמת ת.ד. 5024 ירושלים
במענה למברקם - ילמדו בהתמדה ובשקידה וכל התלמידים, ובודאי ובודאי לא ינום ולא יישן שומר ישראל, ויבשרו טוב.
* * *
אין עתה הזמן כלל לנסוע מאה"ק ת"ו, ונתראה בעז"ה בשובע שמחות בחודש השמחה - חודש תשרי הבע"ל.
* * *
אין דעתי נוחה כלל וכלל מהבהלות והגזמות, וה' ישמור כהנ"ל בתוככי כאחב"י שליט"א בכ"מ שהם, ובפרט במקום אשר עיני ה"א בה תמיד.
* * *
פשיטא שאין לפחד ולא יפחידוהו וגם לא את עצמם, ויקויים ונתתי שלום בארץ וגו'.
* * *
ומה בחו"ל שכתוב הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל אין מה לפחד, כל שכן בארץ ישראל שכתוב ה' אלקיך בה תמיד מראשית השנה ועד אחרית שנה, ודאי אין מה לפחד.
* * *
פשוט שלא, ואין לפחד ואין להפחיד.
* * *
הנישואים יהיו בשטו"מ בזמנם בארץ הקדש כי שם ציוה ה' את הברכה חיים עד העולם.
נדפסה ב"היכל מנחם" ח"ב ע' קיד.
בימים האלו התחילו ימי ההמתנה למלחמת ששת הימים, והשגרירויות הזרות הודיעו לאזרחיהן לצאת מארצות האיזור ולחזור למדינותיהם. באותם ימים הרבה הרבי לעודד את הנמצאים בארה"ק, והורה שאין עתה הזמן לנסוע מארה"ק.
המברקים המועתקים לקמן נלקטו ונדפסו ב"היכל מנחם" שם, והוגהו ע"פ העתקות.
ראה גם לקמן אגרת ט'שכב.
הרב: מהרש"ז גרליק.
אשר עיני הוי' אלקיך בה תמיד: עקב יא, יב.
לא ינום..ועד עולם: ע"פ תהלים קכא, ד-ח.
אייבס..שווארץ: יהודא לייב שי' אייבס, שמואל מנחם מענדל שי' לאנגזם, שמואל שי' רודל, שלמה שי' שווארץ - תלמידי חו"ל שלמדו בישיבת תורת-אמת.
במענה למברקם: כיון שהם אזרחי חוץ, הלומדים בארה"ק, אם לעשות כהוראת השגרירות של מדינותיהם לחזור למדינתם.
לא ינום ולא יישן שומר ישראל: תהלים קכא, ד.
אין עתה הזמן: מברק זה - ליהודי שעלה באותה תקופה מרוסיה וביקש לבוא לבית חיינו.
אשר עיני ה"א בה תמיד: עקב יא, יב.
פשיטא שאין לפחד: נכתב אל מו"ה יעקב יהודה העכט, שכתב שהוא חושש למצב בנו שלום דובער שי' הלומד בארה"ק.
ונתתי שלום בארץ וגו': בחוקותי כו, ו.
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל: תהלים קכא, ד.
הוי' אלקיך בה תמיד מראשית השנה ועד אחרית שנה: עקב יא, יב.
הנישואים יהיו בשטו"מ: להרמ"פ הכהן כץ ששאל מה לעשות ע"ד נישואי בנו ר' זאב יחזקאל הכהן שי' כ"ץ שהתקיימו בארה"ק בי"ג סיון.
כי שם ציוה ה' את הברכה חיים עד העולם: תהלים קלג, ג.
Shalom u'Vrachah!
The Vaad of Kfar Chabad, headed by the Rav shlita, have merited to be among the thousands of Israel in Eretz HaKodesh, about which it is said: 'The eyes of Hashem your G‑d are always upon it.' Certainly, certainly, 'He who guards Israel neither slumbers nor sleeps.' Hashem is at your right hand; may He guard them and all the Jewish people shlita from now and forever.
Awaiting good news in revealed and apparent good, and soon.
Menachem Schneersohn
* * *
Aybes, Langzam, Rodel, Schwartz, Yeshivas Toras Emes P.O.B. 5024 Jerusalem
In response to your telegram – all the students should learn with diligence and perseverance. Certainly, certainly, 'He who guards Israel neither slumbers nor sleeps,' and you will share good news.
* * *
Now is absolutely not the time to leave Eretz HaKodesh; with G‑d's help we will meet in abundant joy in the month of joy – the upcoming month of Tishrei.
* * *
I am absolutely not pleased at all with panic and exaggerations. May Hashem guard as above among all our brethren Israel shlita wherever they are, especially in the place about which it is said: 'The eyes of Hashem are always upon it.'
* * *
It is obvious that there is no need to fear nor should you frighten yourselves or others. It will be fulfilled: 'And I will grant peace in the land,' etc.
* * *
If even outside of Eretz Yisrael where it says: 'Behold, He who guards Israel neither slumbers nor sleeps,' there is nothing to fear—how much more so in Eretz Yisrael where it says: 'Hashem your G‑d's eyes are always upon it from the beginning of the year until year's end'—certainly there is nothing to fear.
* * *
Simply not; do not fear nor cause fear.
* * *
The wedding will take place with goodness and mercy at its proper time in Eretz HaKodesh because there Hashem commanded blessing—life forever.
Summary
The Rebbe encourages steadfastness and faith for those in Eretz Yisrael during times of uncertainty. He urges continued Torah study, avoidance of panic or leaving the country, and absolute trust that Hashem protects His people always.