ב"ה, כ"ח אד"ש, ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר יואל שי' פרנקל רח' ועידת קטוביץ 18, תל-אביב
שלום וברכה!
באיחור רב קבלתי מכתבו, בו כותב הצעות שונות בכדי לקדם ולחזק תנועת חב"ד בכלל, ובארצנו הק' בפרט.
והנה בנוגע חלק התכנית שקשור עם פעולות במרחבי העולם, מפני כמה סיבות עדיין לא בא הזמן לגשת לביצוע מפעל זה. אבל בנוגע להסניפים השייכים לתנועת חב"ד באה"ק ת"ו מהנכון שיבוא בדברים בזה עם עסקני אנ"ש - והרי בלאו הכי עומד עמהם בקישור - האם שעת הכושר היא באה"ק להתחיל בפעולה בכיוון סעיפים אלו.
התקוה חזקה שבודאי גם להבא ימשיך התענינותו בכל עניני חב"ד בכלל, ובנוגע לכפר חב"ד בפרט, ויעזור להם בכל האפשריות שלו, כולל גם השפעה על ידידיו ומכריו, שממנו יראו וכן יעשו.
בכבוד ובברכה לבשורות טובות בכל האמור.
B"H, 28 Adar Sheni, 5727.
Brooklyn, NY.
To Mr. Yoel Frenkel, Rechov Va'adat Katovitz 18, Tel Aviv
Shalom u'Vrachah!
I received your letter after a considerable delay, in which you write various suggestions to advance and strengthen the Chabad movement in general and especially in our holy land.
Regarding the part of the plan connected to activities across the world: for several reasons, the time has not yet come to implement this project. However, concerning the branches related to the Chabad movement in Eretz HaKodesh, it would be appropriate for you to discuss this with the activists among Anash—with whom you are already in contact—to determine if now is an opportune time in Eretz HaKodesh to begin acting on these points.
I have strong hope that you will certainly continue your interest in all matters of Chabad in general and regarding Kfar Chabad in particular, and that you will assist them as much as possible—including influencing your friends and acquaintances so that they will see your example and do likewise.
With honor and blessing for good news in all the above.
Summary
The Rebbe encourages thoughtful planning for expanding Chabad activities—acting locally where possible and consulting with others—while emphasizing ongoing personal involvement and inspiring others by example.