ב"ה, ב' אד"ר, תשכ"ז
ברוקלין.
האברך אברהם שמואל שי' הכהן
שלום וברכה!
במענה למכתבו, בו שואל אודות זמן חזרתו לכאן.
הנה מובן שבאמצע זמן הלימודים, אין רצוי כלל וכלל לשנות מישיבה לישיבה, ולכן יש לדון על האמור קרוב לסיום שנת הלימודים בתומכי תמימים דכפר חב"ד, ז.א.
בסמיכות לחדש אלול הבע"ל, ובפרט שבטח תסע אז קבוצה לכאן, שכמה מעלות בנסיעה עם קבוצה.
בינתים בודאי יתנהג מתאים להוראת חז"ל יגעת (ותקוים ההבטחה) ומצאת, הן בנגלה והן בחסידות, והן שהלימוד יביא לידי מעשה קיום מצות בהידור כהוראת חז"ל.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
האברך אברהם שמואל: לוין.
להוראת חז"ל יגעת..ומצאת: מגילה ו, רע"ב.
שהלימוד יביא לידי מעשה: ראה קידושין מ, ב. וש"נ.
B"H, 2 Adar II, 5727. Brooklyn.
The Avrech Avraham Shmuel sheyichyeh HaKohen
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you ask about the timing of your return here: It is understood that in the middle of the academic year it is not at all desirable to transfer from one yeshiva to another. Therefore, this matter should be discussed closer to the end of the academic year at Tomchei Temimim in Kfar Chabad—that is, near the upcoming month of Elul—especially since surely a group will be traveling here then, and there are several advantages in traveling with a group.
In the meantime, you should certainly conduct yourself according to our Sages' instruction: "Yagata (if you toil) [and the promise will be fulfilled:] u'matzata (you will find)," both in Nigleh and Chassidus, and also that your learning should lead to action—fulfilling mitzvos with excellence as our Sages instruct.
With blessing for good news in all the above.
Summary
The Rebbe guides Avraham Shmuel Levin to remain focused on his studies until year’s end before considering a move, highlighting the benefits of group travel and urging diligence in Torah study that leads to practical mitzvah observance.