ב"ה, ח' מנ"א תשכ"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה יהושע שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו בקשת ברכה פ"נ.
בעת רצון יקרא על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
בכבוד ובברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב.
לכתבו בעניני בריאות, במקום חילוקי דיעות כזה שכותבם, יש לעשות התייעצות משלשה רופאים ולהחליט כהרוב, ויהי רצון שיקוים בזה מ"ש , וברכך ה"א בכל אשר תעשה.
וכאן מקום אתי להביע עוה"פ התענוג מהקריאה ועיון בהזדמנות מתאימה בספר[ו], כלי החרס בספרות התלמוד, והשי"ת ימלא משאלות לבבו לטובה בנוגע לספרו שעוסק בו עתה (בנוגע לכלי זכוכית).
כן כאן מקום אתי, החובה (והזכות) לעוררו על ההכרח להיות לו קביעות עתים גם בלימוד פנימיות התורה, שבדורנו נתגלתה בתורת החסידות, נוסף על לימודו בנגלה דתורה, ובודאי לדכוותי' האריכות בגודל הענין, אך למותר.
מו"ה יהושע: בראנד, ירושלים.
וברכך ה"א בכל אשר תעשה: פ' ראה טו, יח.
B"H, 8 Menachem Av 5726.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. Moh"e Yehoshua.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter requesting a blessing and a pan. At an auspicious time it will be read at the holy resting place of the Rebbe Rayatz of righteous memory.
With honor and blessing for good news, on behalf of the Rebbe Shlita, Secretary.
P.S. Regarding your letter about health matters: in a case of such disagreement as you describe, one should consult with three doctors and follow the majority. May it be G‑d's will that it be fulfilled as it is written: "And the L‑rd your G‑d will bless you in all that you do."
Here is also an opportunity to once again express pleasure from reading and reviewing at an appropriate time your book "Clay Vessels in Talmudic Literature," and may Hashem fulfill all your heart's desires for good regarding the book you are currently working on (about glass vessels).
Here too is the place—and duty (and privilege)—to remind you of the necessity to have set times for studying the inner dimension of Torah, which in our generation has been revealed through Chassidus, in addition to your study of Nigleh (the revealed part) of Torah. Surely for someone like yourself there is no need to elaborate on the greatness of this matter; it is superfluous.
Summary
The Rebbe's secretary conveys blessings to Yehoshua Brand, advises consulting multiple doctors when opinions differ, encourages ongoing Torah study—especially Chassidus—and expresses appreciation for his scholarly work.