ב"ה, י' מנ"א, ה'תשכ"ו
ברוקלין, נ.י.
מר יונה שי' כסה
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מה-21/7, והנני מודה לו מקרב לב בעד טרחתו לכתוב לי אודות הזכור לו מפרשת חייו של אחי ע"ה, ובפרט שנרשמו הענינים ברגשי הוקרה וחיבה. ובודאי כשיזכור עוד פרטים ירשום גם אותם, כי כמובן יקר לי מאד כל פרט ופרט.
לכתבו בסיום מכתבו, בטח אין כל הסכום שכותבו נדרש בבת אחת, כי אם אפשר להמציאו לרשותו לחלקין במשך כמה פעמים, ואז תקותי קרובה לודאי שאוכל לסדר זה, ומטובו להודיעני באיזה אופן, על איזו כתובת וכולי.
כיון שנכנסנו לתקופת הנחמות לאחרי תקופת בין המצרים, יהי רצון שמכאן ולהבא יהי' אך ששון ושמחה לכל אחד ואחד מאתנו בתוככי כלל ישראל בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בכבוד ובברכת הצלחה בעניניו ולכל לראש ניצול כשרונותיו ונסיונו במשך שנים רבות.
מר יונה שי' כסה: אגרת נוספת אליו - לעיל חכ"ג ח'תשו.
אחי ע"ה: הוו"ח אי"א נו"מ ובעל מדות וכו' ישראל ארי' ליב ע"ה.
B"H, 10 Menachem Av, 5726.
Brooklyn, NY.
Mr. Yonah sheyichye Kasa
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from July 21, and I thank you sincerely for your effort in writing to me about what you remember from the life story of my brother, of blessed memory, especially since these matters were recorded with feelings of appreciation and affection. Certainly, if you recall additional details, you will write them as well, for naturally every single detail is very precious to me.
Regarding what you wrote at the end of your letter: surely the entire sum you mention is not required all at once; rather, it can be provided to you in portions over several times. In that case, I am quite hopeful that I will be able to arrange this. Please let me know in what manner and to which address, etc.
Since we have entered the period of consolation after the period of Bein HaMetzarim (the Three Weeks), may it be G‑d's will that from now on there will only be joy and happiness for each one of us within all of Israel, both materially and spiritually together.
With respect and blessings for success in your affairs, and above all that you utilize your talents and experience gained over many years.
Summary
The Rebbe expresses deep appreciation for shared memories about his brother and encourages continued communication. He offers practical solutions regarding financial arrangements and concludes with heartfelt blessings for ongoing joy, success, and meaningful use of one's abilities.