ב"ה, כ"ד טבת תשכ"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה ראובן שי'
שלום וברכה!
במענה על הודעתו אודות יום הולדת שלו,
בודאי נהג במנהג אנ"ש בזמן האחרון ביום ההולדת. ויה"ר
מהשי"ת שתהי' שנת הצלחה הן בגשמיות והן ברוחניות ויוסיף בלימוד התורה וקיום מצותי' מתוך הרחבה.
בברכה לבשו"ט בכלל ובפרט
מ. שניאורסאהן
נ.ב. הפ"נ יקרא בעת רצון על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
במענה לשאלתו:
א) בנוגע לשותפות עם מר..שי'..כיון שההחלטה בזה תלוי' בכמה פרטים - יתייעץ עם ידידים על אתר. ומובן שבכל אופן אין לעזוב פרנסתו עתה קודם שיהי' ענין פרנסה טוב יותר (על כל פנים - בהשערה קרובה לודאי).
ב) בנוגע לשידוך עבור מרת..תי' (ובטח שואל גם בשמה) - בכלל נכונה ההצעה.
נדפסה ב"מקדש מלך" ח"א ע' 228.
מו"ה ראובן: דונין.
B"H, 24 Teves 5726, Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n engaged in tzt"z Mohe Reuven.
Shalom u'Vrachah!
In response to your notification about your birthday, you have surely followed the custom of Anash in recent times on your birthday. May it be the will of Hashem that this year will be one of success both materially and spiritually, and may you increase in Torah study and observance of its mitzvos with abundance.
With blessings for good news in general and in particular, M. Schneersohn
P.S. The pan will be read at an auspicious time at the resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal.
In response to your question: a) Regarding the partnership with Mr... since the decision depends on several details – consult with friends locally. It is understood that in any case you should not leave your livelihood now before there is a better source of income (at least with near certainty). b) Regarding a shidduch for Mrs... (and surely you are also asking on her behalf) – in general, the suggestion is appropriate.
Summary
The Rebbe encourages following Chassidic birthday customs and offers practical advice: consult trusted friends before making partnership decisions and do not leave one’s job without a secure alternative; he also affirms a suggested shidduch as appropriate.