ב"ה, ראש חדש כסלו, ה'תשכ"ה
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו.
ובעמדנו בראש חדש כסלו, חדש הנסים והגאולה, יהי רצון אשר כבימים ההם בזמן הזה - כן יהי' גם בימינו אלה בזמן הזה, הן בנוגע לנר מצוה ותורה אור (ענין חנוכה) והן בנוגע במיוחד להפצת פנימיות התורה, תורת החסידות (ענין י"ט כסלו, יו"ד כסלו).
ויהי' כל זה באופן של קיימא, וכמחז"ל בנרות חנוכה: הנרות לעולם אל מול פני המנורה יאירו.
בברכה לבשו"ט בכל האמור,
מ. שניאורסאהן
כללי פרטי. נדפסה בלקו"ש ח"י ע' 216 (וצריך לתקן התאריך שם) והושלמה עפ"י צילום האגרת.
בראש חדש: שהוא הראש (הכולל) כל ימי החדש (עטרת ראש שער ר"ה פ"ב).
ענין חנוכה: שלא "הניחו אותם לעסוק בתומ"צ" (רמב"ם ריש הל' חנוכה) והנס ופרסומו בנר ואור.
פנימיות התורה: שזהו ודרך חיים שבסיום הכתוב (משלי ו, כג) כי נר מצוה ותו"א (ראה סוטה כא, א. קונטרס עה"ח בתחלתו ופט"ו).
י"ט כסלו: שאז התחיל עיקר הפצת המעינות חוצה (תורת שלום, י"ט כסלו תרס"ח).
וכמחז"ל: במדב"ר וכפי' הרמב"ן ר"פ בהעלתך.
הנרות... יאירו: נש"י לעולם יהי' לבם מכוון לפנימיות רצון העליון (לקו"ת ד"ה בהעלתך ספ"ו. ועפ"ז מתורץ מה שייך בנרות חנוכה אל מול גו').
B"H, Rosh Chodesh Kislev, 5725.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter. As we stand at Rosh Chodesh Kislev, the month of miracles and redemption, may it be G‑d's will that just as in those days at this time—so too should it be in our days at this time: both regarding Ner Mitzvah v'Torah Or (the matter of Chanukah) and especially regarding the spreading of the inner dimension of Torah, Toras HaChassidus (the matter of Yud-Tes Kislev and Yud Kislev). May all this be in a lasting manner, as our Sages said about the Chanukah lights: "The lamps shall always shine toward the face of the Menorah."
With blessings for good news in all the above,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that Rosh Chodesh Kislev is a time to draw down miracles and redemption through illuminating mitzvos and spreading Chassidus. Our efforts should be enduring and shine forth like the eternal light of the Menorah.