ב"ה, כ"ה מנ"א, תשכ"ד
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ המכונה ד"ר ש. ב. אולמאן
שלום וברכה!
בנועם קבלתי ספרו מסות "חנוך ומדע", ות"ח על שימת לבבו לשלחו לי, שנוסף על הקורת רוח מהספר הרי מעיד הוא שכ' מנצל גם עתה כשרונותיו לחיזוק היהדות בכל מקום שידו מגעת, כמו שרואני ג"כ מהמאמרים המתפרסמים ב"דזשואיש פרעס", ובודאי גם בזה ימשיך, כי יש מי שמגיעים אליהם על ידי ספר, ויש מי שמגיעים אליהם על ידי מאמר במכ"ע.
ויהי רצון שימשיך בכל הנ"ל מתוך עבודה באהבה ובשמחה ובבטחון גמור בהשי"ת שיצליחו בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור ובכבוד.
ד"ר ש. ב. אולמאן: אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ח ו'תתסח, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 25 Menachem Av, 5724.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n involved with tzt"z called Dr. S. B. Ullman
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your book of essays "Chinuch U'Mada," and thank you for your attention in sending it to me. In addition to the satisfaction from the book itself, it testifies that you are still utilizing your talents to strengthen Judaism wherever you can reach, as I also see from the articles published in the "Jewish Press." Surely you will continue in this as well, for there are those who can be reached through a book and those who can be reached through an article in a newspaper.
May it be G‑d's will that you continue all of the above with work done in love and joy and complete trust in Hashem that you will succeed both materially and spiritually together.
Blessings for good news in all the above and with honor.
Summary
The Rebbe encourages using one's talents for Jewish outreach through both books and articles, emphasizing that different people are reached by different means. He highlights the importance of working with love, joy, and trust in Hashem for success in both material and spiritual matters.