ב"ה, ט"ז כסלו, תשכ"ד
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר שניאור זלמן שי' מסחרי
שלום וברכה!
בנועם הנני לאשר קבלת מכתבו מכ"ו חשון, בהוספה למה שכותבים לי אנ"ש שי' שמוסרים לי פ"ש מכ' ומפעולותיו למען כפר חב"ד. ויהי רצון שכל הפעולות תוכתרנה בהצלחה רבה בענינים שנזכרו במכתבו וגם בשאר הענינים. והרי בסגנון חכמינו ז"ל, אדם מקדש עצמו מעט מלמטה מקדשין אותו הרבה מלמעלה, קל וחומר כשהקידוש יותר ממעט.
תקותי שכ' יציין י"ט כסלו הבע"ל באופן המתאים, ובזה גם ביקור בכפר חב"ד.
אינו מזכיר כלל על דבר מצב בריאותו, שכתבו לי שהי' לא בשלימות, והתקוה שהוטב בהחלט ועתה בסדר גמור.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור, מתוך בריאות הנכונה, ובקשר עם י"ט כסלו - בברכת חג הגאולה ובכבוד.
מר שניאור זלמן מסחרי: אגרות נוספות אליו - לעיל חכ"ב ח'תקעא. לקמן ח'תתסט.
בסגנון חכמינו: יומא לט, א.
B"H, 16 Kislev, 5724.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I hereby acknowledge receipt of your letter from the 26th of Cheshvan, in addition to what Anash write to me, who convey regards from you and about your activities on behalf of Kfar Chabad.
May it be G‑d's will that all the activities will be crowned with great success in the matters mentioned in your letter as well as in other matters.
As our Sages say: "A person sanctifies himself a little below, they sanctify him greatly from above"—how much more so when the sanctification is more than a little.
I hope that you will mark the upcoming Yud Tes Kislev in an appropriate manner, including also a visit to Kfar Chabad.
You do not mention at all about your health status; I was told it was not perfect. I hope it has completely improved and is now fully in order.
With blessings for good news in all the above, with proper health, and in connection with Yud Tes Kislev—with blessings for the Festival of Redemption and with honor.
Summary
The Rebbe encourages ongoing dedication to communal work and personal growth, especially around Yud Tes Kislev. He highlights that even small acts of self-sanctification draw great blessing from Above and wishes success and good health to the recipient.