ב"ה, ג' מ"ח, תשכ"ד
ברוקלין
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ בנש"ק וכו' וכו' הר"ש שליט"א
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת המכתב,
ומילתא אלבישייהו יקירא, הסיפור שכותבו ע"ד כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו, והרי ברכות צדיקים קיימות לעד ופועלות פעולתן, ובפרט ע"פ מאמר רז"ל דצדיקא דאתפטר אשתכח יתיר מבחיוהי וכפי המבואר באגרת הקודש לרבנו הזקן - אשר השנה שנת המאה וחמשים להסתלקות הילולא שלו - סי' ז"ך וביאורו.
בעת רצון יזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אלה שכותב אודות[ם] כל אחד להמצטרך לו מתאים לתוכן כתבו. ויהי רצון מהשי"ת שכמו שהביא הבקשה כן יבשר טוב בזה, והרי זכות אבותיו גזע תרשישים מסייעתו.
התקוה חזקה שמשתדל בהפצת מעינות תורת הבעל שם טוב ותלמידיו ותלמידי תלמידיו בכל מקום שידו מגעת ועד לחוצה ממש.
ויהי רצון שבקרוב נזכה לקיום היעוד המובא באגרת הקדש הידועה להבעש"ט, שכשיפוצו מעינותיו חוצה קאתי מר דא מלכא משיחא.
בכבוד ובברכה לבשו"ט.
הר"ש: לנגר, טורונטו.
ומילתא: שבת י, ב.
הסיפור שכותבו: בע תבואו של כ"ק אדמו"ר מהרויי"צ נ"ע לנ.י. בעת הזאת חלה פתאום אחד ממיודעי שמו חיים סילוור [ראה אג"ק אדמו"ר מהוריי"צ ח"ז אגרות א'תתסח א'תתקנט - אליו] במחלת.. והדקטורים נואשו לחייו, ובקש ממני היות אבי ע"ה הי' חסיד מחסידי ליובאוויטש והרבי שלו בא לנ.י. לכתוב לו ולברכו ברפואה שלימה, וגם יתן צדקה כמה שהרבי יחייב, ובא בחזרה מכתב מהרבי זצ"ל שיתן אלף דאלר לתומכי תמימים במונטריאל ואינו דומה מלאך של מאה למלאך של אלף, ויחי ויקם על רגליו ותיכף שלח את בנו למונטריאל ושלם המעות.. והחודש שהרבי זצ"ל נסתלק תיכף בחודש השני נפטר מר סילוור ע"ה.
מאמר רז"ל: זח"ג רפ, א.
באגרת הקדש הידועה: נדפסה בכתר שם טוב בתחלתו.
B"H, 3rd of Marcheshvan, 5724.
Brooklyn.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n ossek b'tzt"z b'nash"k etc. etc. Har Sh shlita
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter and the precious matter you enclosed—the story you wrote regarding our master and teacher the Previous Rebbe, leader of our generation. Indeed, the blessings of tzaddikim endure forever and have their effect, especially as our Sages say: "A tzaddik who has passed on is found even more than in his lifetime," as explained in Iggeres HaKodesh by the Alter Rebbe—this year being the one hundred fiftieth anniversary of his passing—section 27 and its explanation.
At an auspicious time, those you mention will be remembered at the holy resting place of our master and teacher the Previous Rebbe of blessed memory; each one for what they need according to your letter's content.
May it be G‑d's will that just as you brought your request, so too you will receive good news in this matter. The merit of your ancestors from the illustrious Terashish line supports you.
The strong hope is that you are active in spreading the wellsprings of the Baal Shem Tov's Torah and that of his students and their students wherever your reach extends—even to truly distant places.
May it be G‑d's will that soon we merit fulfillment of the promise brought in the well-known Iggeres HaKodesh to the Baal Shem Tov: when his wellsprings spread outward, then "Mar Da Malka Mashicha" (the Master—King Mashiach) will come.
With honor and blessing for good news.
Har Sh: Langer, Toronto.
And regarding: Shabbat Y, B.
The story you wrote: When our master and teacher the Rebbe Rayatz came to New York at that time, one of my acquaintances named Chaim Silver [see Igros Kodesh Admor HaRayatz vol. 7 letters #1798 #1859—to him] suddenly fell ill with a disease... The doctors despaired for his life. He asked me—since my father (of blessed memory) was a chassid among Lubavitch chassidim and his Rebbe had come to New York—to write to him and request a blessing for complete recovery, also to give charity as much as the Rebbe would require. In return came a letter from the Rebbe (of blessed memory) instructing him to give one thousand dollars to Tomchei Temimim in Montreal; "an angel for one hundred is not like an angel for one thousand." He lived and stood on his feet; immediately he sent his son to Montreal and paid the money... And in the month when the Rebbe (of blessed memory) passed away—right after, in the second month—Mr. Silver (of blessed memory) passed away.
Summary
This letter highlights faith in tzaddikim's blessings and encourages spreading Chassidus everywhere. It shares a powerful story about salvation through a tzaddik's directive and expresses hope for redemption through disseminating Chassidus.