ב"ה, עשירי בשבט יום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר
ברוקלין, נ. י.
ה'תשכ"ג - שנת ההילולא הקן של כ"ק אדמו"ר הזקן
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת המכתב
ובעמדנו ביום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל, הנה יהי רצון שיום סגולה זה ישפיע על כל אחד ואחת לפעול בכל אחד משלשת הקוים דתורה עבודה (תפלה) וגמ"ח כפי אשר הורה בעל ההילולא, פעולות חדורות אור וחיות והתלהבות חסידותים,
ומובן שבפעולות אלו - נקודה הפנימית הפצת המעינות חוצה.
והרי זוהי הדרך לקיום היעוד אשר באגה"ק של כ"ק הבעש"ט אשר לכשיפוצו מעינותיו חוצה - קאתי מר דא מלכא משיחא,
במהרה בימינו אכי"ר.
בברכה לבשו"ט
מ. שניאורסאהן
כללי פרטי. נדפס בלקו"ש חי"א ע' 233 והושלמה עפ"י צילום האגרת.
מכתב: אג"ק אדה"ז ח"א אגרת לח.
במכתב: אג"ק אדמו"ר מוהריי"צ ח"ד אגרת תתקצ.
יום סגולה: ראה מכתב אדמו"ר הזקן בבואו מפ"ב (שהשנה היא שנת הקן להסתלקותו): ברם כגון דא צריך לאודועי שביום פטירת רבנו הגדול המגיד הילולא רבה בו ביום יצאתי לחפשי. ובארוכה במכתב כ"ק מו"ח אדמו"ר (ס' [המאמרים] קונטרסים [ח"ב] ע' תתו [תג, ב]).
ואחת.. דתורה: ראה הל' ת"ת לאדמו"ר הזקן ספ"א. הל' ברכות השחר סו"ס מז.
לפעול: ראה פי' הצ"צ: פועלי דיממא אנן - אונזער ארבעט איז אויף מאכן ליכטיג (לקו"ד ע' תך).
חדורות אור: ראה תניא פמ"ח שגם באור שייך שיהי' "בתוכו ותוך תוכו". ובכתובות (קיא, ב). אור תורה מחייהו.
חיות והתלהבות: ראה קונ' ההתפעלות לאדמו"ר האמצעי (בתחלתו): חיות כו' ואח"כ כו' התפעלות כו'.
נקודה הפנימית.. המעינות: שהרי הם נשמתא דתומ"צ (זח"ג קנב, א).
B"H, tenth of Shevat, day of the hilulah of the Previous Lubavitcher Rebbe. Brooklyn, NY. 5723 — year of the hilulah "the nest" of the Alter Rebbe.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter. As we stand on the day of the hilulah of the Previous Lubavitcher Rebbe, Nasi Yisrael, may it be G‑d's will that this auspicious day influences each and every one to act in all three lines: Torah, avodah (prayer), and gemilus chassadim as taught by the Baal HaHilulah—actions permeated with light, vitality, and chassidic enthusiasm. And it is understood that in these activities—the inner point is spreading the wellsprings outward.
For this is the path to fulfilling what is stated in Iggeres HaKodesh of the Baal Shem Tov: when your wellsprings will spread outward—then comes Mashiach, speedily in our days amen.
With blessings for good news,
M. Schneersohn
Summary
On Yud Shevat, we are encouraged to intensify our efforts in Torah study, prayer, and acts of kindness with chassidic warmth and enthusiasm—especially focusing on spreading chassidus outward as a preparation for redemption.