ב"ה, י"ג סיון, תשכ"ב
ברוקלין.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ בעל מדות מו"ה ישראל שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מיו"ד סיון בקשת ברכה בשם אחד המשתכנים במחנו הט' עבור הילד...
ובעת רצון יזכירוהו על הציון הק' של כ"ק. מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע,
ונשען על מאמר רז"ל אין מזרזין אלא למזורזין ארשה לעצמי לעודדו את כת"ר וכל הנשמעים לקולו בנוגע לבנין הישיבה ההולכת ונבנית בקרית גת אשר גודל חשיבות הענין בודאי אין צריך אריכות כלל וכלל, ולא באתי אלא להדגיש אשר בקישור עם ביאתם של כמה עולים חדשים הרי החשיבות גדולה פי כמה וגם הזריזות בהקמת הבנין בשביל לקלוט המספר הכי גדול שבאפשרי מהנוער העולה, שהרי זהו ענין שהזמן גרמא, שמוכרחת להיות הקליטה בסמיכות לעליתם, כי בל"ה עלולים להקלט במקומות אינם רצוים כלל, וד"ל.
וע"פ הודעת חז"ל שאין הקב"ה מבקש אלא לפי כחן בודאי שכשמתוסף בהכרח נתוסף ג"כ בהאפשריות והיכולת.
בכבוד ובברכה לבשו"ט בכל האמור.
מאמר רז"ל: מכות כג, א.
בנין הישיבה: ראה גם לעיל אגרת ח'רפט, ובהנסמן בהערות שם.
הודעת חז"ל: ראה תנחומא פינחס יד.
B"H, 13 Sivan, 5722.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n Baal Middot Yisrael
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the 10th of Sivan, in which you requested a blessing on behalf of one of the residents in our camp for the child... At an auspicious time, he will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory.
Relying on our sages' saying: "They only urge those who are already diligent," I allow myself to encourage your honor and all who heed your voice regarding the construction of the yeshivah that is being built in Kiryat Gat. The great importance of this matter surely needs no elaboration whatsoever; I only wish to emphasize that with the arrival of several new immigrants, its importance is multiplied many times over. There is also increased urgency in erecting the building to absorb as many immigrant youth as possible. This is a matter dictated by time; absorption must occur immediately upon their arrival, for otherwise they may be absorbed in places that are not desirable at all—and this is understood.
And according to our sages' statement that "the Holy One, blessed be He, only demands according to their ability," it is certain that when necessity increases, so too do possibilities and capabilities increase.
With honor and blessing for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe stresses both the vital importance and urgency of building a yeshivah in Kiryat Gat to properly absorb new immigrant youth. Swift action ensures they are integrated into a positive environment rather than less desirable alternatives.