8018 —עידוד לבנו של רב ואמון בשליחות אלוקית

Encouragement for a Rabbi's Son and Trust in Divine Mission

ב"ה, ו' תמוז, תשי"ד ברוקלין.
The Rebbe encourages the recipient to uplift his son's spirits and emphasizes the importance of confidence when engaging in Torah and mitzvos. He addresses concerns about health and medical advice, reminding that trust in Hashem brings revealed good.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ו' תמוז, תשי"ד

ברוקלין.

שלום וברכה!

אמש ביקר אצלי בנו... שי' ודברנו בארוכה בענינים אלו שדברתי עם כת"ר, שי', ויה"ר שיהי' לתועלת הרבים, ובפרט שבעוד שבועים תהי' הכנסי' של הסתדרות הרבנים, בה משתתף גם בנו הרב שי', בקשתיו ועוררתיו לנצל השפעתו שם בכל הענינים.

והנה בנו הרב שי' אינו מאמין כ"כ בהשפעתו, נוסף על זה- מעריך את המצב בצבעים בלתי שמחים, שבמילא מחליש את המרץ בעשי' בזה, וכמבואר בתניא ריש פרק כ"ו בפעולת העצבות (משא"כ מרירות- וכמ"ש שם פרק ל"א).

ובודאי שגם כת"ר מצדו, יעורר את רוחו וירוממו, והרי ידוע, אשר כאשר מתעסקים בענינים של תורה ומצות, הרי ממלאים בזה את שליחותו של אדם העליון, אשר אז, כביכול, שלוחו של אדם כמותו, וכמבואר בלקו"ת פ' ויקרא, ובמילא מתוסף ג"כ בהצלחה.

ובראותי גם את יחס בנו הרב שי' אליו בטוח הנני שדבריו בזה יעשו על בנו שי' רושם חזק. וכבר ידעו ידוע הנביא בדרא דמשיחא, אשר אפילו החלש יאמר גבור אני, ובפרט אלו שזכו להיות בעלי השפעה על חוג של בני ובנות ישראל.

ז"ע נתקבל מכתבו מד' תמוז, בו כותב אודות בריאותו, ואזכירו לרפו"ק בהיותי על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.

ומ"ש אודות חוו"ד הרופאים, הנה כבר ידוע מאמר הצמח צדק, אשר התורה נתנה רשות לרופא לרפאות אבל לא ח"ו מאכן שווער אויף'ן הארצען, וכאשר מתחזקים בבטחון בהשי"ת, הרופא כל בשר ומפליא לעשות, ממשיכים את זה בפועל בטוב הנראה והנגלה.

בברכה לאריכות ימים ושנים טובות - לו ולזוגתו - שיחיו - ולברוב נחת מכל יו"ח שיחיו מתוך בריאותה הנכונה.

נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" א ע' 83.

שדברתי עם כת"ר: ראה לעיל אגרות ח'ה.ח'י.

B"H, 6th of Tammuz, 5714.

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

Last night, his son... shiyichyeh visited me, and we spoke at length about these matters I discussed with your honor, shiyichyeh. May it be G‑d's will that it will benefit the many, especially since in two weeks there will be the gathering of the Rabbinical Association, in which his son the rabbi shiyichyeh also participates. I requested and urged him to use his influence there in all matters.

However, his son the rabbi shiyichyeh does not believe so much in his influence; moreover, he views the situation in an unhappy light, which naturally weakens his enthusiasm for action in this area. As explained at the beginning of chapter 26 in Tanya regarding the effect of sadness (as opposed to bitterness—as written there in chapter 31). Certainly your honor as well will encourage and uplift his spirit. It is well known that when one is involved with matters of Torah and mitzvos, one fulfills the mission of the Supreme Being; then, so to speak, "the agent of a person is like himself," as explained in Likkutei Torah Parshas Vayikra. Consequently, success is increased. Observing also the relationship his son the rabbi shiyichyeh has toward him, I am certain that your words will make a strong impression on your son shiyichyeh regarding this.

It is already well known from the prophet about the generation of Mashiach that even "the weak one will say: I am strong," especially those who have merited to have influence over circles of Jewish sons and daughters.

I received your letter from the 4th of Tammuz, where you write about your health. I will mention you for a complete recovery when I am at the holy resting place (the Ohel) of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden.

Regarding what you wrote about the doctors' opinion: it is already known from the saying of tzt"z that Torah gave permission to a doctor to heal but not G‑d forbid to make things heavy on one's heart. When one strengthens their trust in Hashem—the Healer of all flesh Who works wonders—this draws down actual visible and revealed good.

Blessings for long days and good years—to him and his wife—may they live—and much nachas from all their children—may they live—in true health.


Summary

The Rebbe teaches that confidence and positivity are essential when fulfilling one's divine mission. Trusting in Hashem brings revealed blessings both spiritually and physically; uplifting others can have a powerful impact on their ability to serve with joy.

Leave Feedback