ב"ה, י"ח אייר תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ צמ"ס עוסק בצ"צ כו' מוהרש"י שי'
שלום וברכה!
... בשוחחי כאן עם מר שז"ר שי', נעם לי לשמוע ממנו הערצתו את כת"ר, וסיפר לי ג"כ שהי' לו חלק פעיל במה שנמסר לכת"ר השידור ברדיו את השיעור, וכששאלתיו איך ישפיע זה על מהלך עבודת האנציקלופדי' שהרי זוהי מצה שא"א לעשותה ע"י אחרים, הבטיחני שלא בלבל זל"ז, נוסף על זה שהאנציקלופדיא הוא ענין לחוג מסוים, משא"כ השידור ברדיו כו' והתבטא בהתלהבות ע"ד גודל הענין וכו' וכו'.
B"H, 18 Iyar 5714.
Brooklyn.
Haraha"g veHaraha"ch iy"a nu"n tzm"s osek be-tzt"z etc. Moharshi
Shalom u'Vrachah!
...In my conversation here with Mr. Shazar, I was pleased to hear from him his admiration for your honor, and he also told me that he had an active part in arranging for your shiur to be broadcast on the radio. When I asked him how this would affect the progress of the encyclopedia work—since this is a task that cannot be done by others—he assured me that one would not interfere with the other. Additionally, he noted that the encyclopedia is a matter for a specific circle, whereas the radio broadcast, etc., is different, and he expressed with enthusiasm about the greatness of this matter, etc., etc.
Summary
The Rebbe highlights how different forms of Torah dissemination serve unique audiences and purposes, encouraging both focused scholarship and broader outreach without conflict between them.