ב"ה, י"ג אייר, תשי"ג
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מוה"ר שלמה שי'
שלום וברכה!
איך באשטעטיק די ערהאלטונג פון אייער בריף פון ז' אייר. און איך בין געווען צופרידן צו לייענען אין עם, אז דער געזונט צושטאנד פון אייער פרוי תחי' האט זיך געבעסערט. און איך האף אז אויך אויף ווייטער וועט איר קענען אנזאגען גוטע בשורות אין דעם.
אויך האט איר באדארפט אננעמען די השגחה פרטית אין דעם ענין, וואס יעצט געפינט זיך אין לונדון הרה"ג הרה"ח אי"א עוסק בצ"צ כו' מוה"ר אליעזר שי' קאראסיק, אין שליחות פון די ליובאוויטשער ישיבות אין אה"ק ת"ו, וואס [אין] דעם איז אייך געגעבן געווארן א געלעגנהייט צו פארגרעסערן אייערע פעולות אין די ענינים וועלכע זיינען פארבונדן מיט הפצת תורת הנגלה ותורת החסידות, און דורך דעם פארגרעסערן די השפעה פון ברכה והצלחה פון השם יתברך אין דעם וואס אייער פרוי און איר נויטיקן זיך.
און השם יתברך זאל אייך העלפן איר זאלט טאן אין דעם און אייער
פרוי - שיחיו - מיט א פרייליכער הארץ און מיט גוטן געזונט.
המחכה לבשורות טובות,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ב ע' 125.
מוה"ר שלמה: פעריןו. אגרות נוספות אליו - לקמן ז'תתקסח. ח'מג. ח'עב. ח'קכ. ח'קנד.
ח'קצ. ח'קצז. ח'קצט.
B"H, 13 Iyar, 5713.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. Moreinu HaRav Shlomo.
Shalom u'Vrachah!
I confirm receipt of your letter from 7 Iyar. I was pleased to read in it that your wife's health has improved. I hope that you will continue to be able to report good news in this matter.
You should also recognize the Divine Providence in this situation: currently in London is Haraha"g Haraha"ch iy"a, involved with tzt"z etc., Moreinu HaRav Eliezer Karasik, on a mission from the Lubavitcher Yeshivot in Eretz HaKodesh, through which you have been given an opportunity to increase your activities in matters connected with spreading the teachings of Nigleh and Chassidus. Through this, you will increase the influence of blessing and success from Hashem Yisbarach in what your wife and you need.
May Hashem Yisbarach help you so that you and your wife—may you both live—will be able to do this with a joyful heart and good health.
Awaiting good news,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages gratitude for improvement in health and urges using every opportunity for Torah outreach, assuring that such efforts bring increased blessing and success for all personal needs.