7967 —מניעת חילול שבת בפרהסיא וחיזוק חינוך יהודי

Preventing Public Shabbos Desecration and Strengthening Jewish Education

יוסף מורסיאנו — Yosef Morsiano   ב"ה, ט"ו סיון, תשי"ג ברוקלין.
The Rebbe expresses joy over efforts to prevent public Shabbos and Yom Tov desecration by Jewish children, praises those involved for their communal merit, and encourages them to further strengthen Torah, Judaism, and positive Jewish experiences.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ט"ו סיון, תשי"ג

ברוקלין.

1הנכבד והנעלה, איש המעלה, עסקן במרץ, עומד בפרץ, בן פורת וכו', מ' יוסף שי' מורסיאנו ראש ועד העיר ברגנה יע"א

שלום וברכה!

מאד שמחתי ויגל לבי לשמוע מהתיקון הגדול שעשו במחנם הט' למנוע חילול שבת וחילול יו"ט בפרהסיא של בני ובנות ישראל, אשר בהשתדלות מע"כ וחביריו פסקו תלמידי בית הספר הצרפתי מלילך לביה"ס ביום השבת קדש ובימי הרגל, ומה גדול שכרו ושכר חבריו שיחיו, שזכו להיות ממזכי הרבים אשר זכות הרבים תלוי בהם, ובטח גם להבא יעמדו על משרמתם לחזק חומת התורה והיהדות וחינוך הכשר בפרט.

ובטח לא יסתפקו בהשפעתם על בני ובנות ישראל להיות סור מרע, אלא ישתדלו ג"כ בחלק של ועשה טוב, היינו למלא ימי המנוחה והשמחה בתוכן של קדושה ואור תורה על ידי מסיבות שבת וכדומה.

והשי"ת יצליח עבודתם בקדש לטובת הכלל והפרט ויוסיפו כח ואומץ בעבודתם וכמרז"ל מעלין בקדש, ואשר עסקנות ציבורית זו תמשיך ותשפיע להם ולבני ביתם שיחיו שפע ברכות גם בענינים הפרטיים בגו"ר.

בברכה.

נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" א ע' 73.

B"H, 15 Sivan, 5713. Brooklyn.

The esteemed and elevated one, a man of distinction, an energetic activist who stands in the breach, a ben porat etc., Mr. Yosef Morsiano, head of the city council of Bergana may it be built and established.

Shalom u'Vrachah!

I was very happy and my heart rejoiced to hear about the great improvement made in your camp to prevent public desecration of Shabbos and Yom Tov by Jewish boys and girls. Through your efforts and those of your colleagues, the students of the French school have stopped attending school on the holy Shabbos day and on festival days. How great is your reward and that of your colleagues who have merited to bring merit to the many—upon whom the merit of the community depends! Surely you will continue to stand at your post to strengthen the wall of Torah and Judaism, especially proper education.

Certainly you will not be satisfied with influencing Jewish boys and girls merely to turn away from wrongdoing; rather, you will also strive in the area of 'do good'—that is, to fill days of rest and joy with content of holiness and Torah light through Shabbos gatherings and similar activities.

May Hashem grant success in your holy work for the benefit of both community and individual. May you gain additional strength and courage in your work—as our Sages say: "one ascends in matters of holiness"—and may this public service draw down abundant blessings for you and your household also in personal matters for good in visible ways.


Summary

The Rebbe teaches that preventing public desecration of Shabbos is a great communal merit. He encourages not only guarding against wrongdoing but also proactively filling Jewish life with holiness through positive activities like Shabbos gatherings.

Leave Feedback