ב"ה, ד' חוהמ"פ, תשי"ב
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר אליעזר שי'
שלום וברכה!
מצו"פ מכתבי להנהלת אגו"ח באה"ק ת"ו, ובקשה אשר כת"ר שי' מצדו יזרז את הענין להביאו לפועל טוב, ות"ח על ההודעה בזה בהקדם, אשר הענין נגמר בכי טוב, והוא בהמשך למה ששוחח עמדו הרמ"ג שי'.
בברכת החג.
מפני קדושת המועד לא בא כ"ק אדמו"ר שליט"א על החתום, והנני חותם בשמו,
המזכיר
א. קווינט
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ב ע' 115, מצילום האגרת.
מוה"ר אליעזר: קרסיק. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תשפה, ובהנסמן בהערות שם.
הרמ"ג: ה"ר משה גורארי'.
B"H, the fourth day of Chol HaMoed Pesach, 5712. Brooklyn.
Haraha"g vaharaha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Eliezer Krasik
Shalom u'Vrachah!
Enclosed is my letter to the administration of Aguch in Eretz HaKodesh, may it be rebuilt and established. I request that your honor also urge that this matter be brought to a good conclusion, and thank you in advance for promptly informing me when it is successfully completed. This follows what was discussed with Harav Moshe Gurary.
With blessings for the festival.
Due to the sanctity of the festival, the Rebbe did not sign personally; I am signing on his behalf,
The secretary, A. Kvint
Summary
This letter emphasizes the importance of acting swiftly on communal matters even during festivals and highlights the value of communication and collaboration among leaders for successful outcomes.