ב"ה, כ"ו אלול, תש"כ
ברוקלין, נ.י.
שנת המאתים להסתלקות הבעל שם טוב ז"ל כבוד המתועדים ביום הבהיר ח"י אלול יום הולדת שני המאורות הגדולים מורנו הבעל שם טוב ומורנו רבנו הזקן ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבם ע"ד התועדות האמורה.
ויהי רצון שיהי' רישומה ניכר משך כל השנה, ובפרט ע"פ הידוע בשיחת כ"ק מו"ח אדמו"ר*, אשר
חי אלול הוא יום חשבון הנפש של חדש תשרי העבר, והרי תשרי חדש כללי הוא לכל השנה.
בעת רצון יזכירו את כאו"א מהם על הציון של כ"ק מו"ח אדמו"ר מתאים לתוכן כתבם.
בכבוד ובברכת כתיבה וחתימה טובה לכאו"א הם ובני ביתם שליט"א.
B"H, 26 Elul, 5720.
Brooklyn, NY.
The two-hundredth year since the passing of the Baal Shem Tov z"l.
To those assembled on the bright day of Chai Elul, birthday of the two great luminaries—our teacher the Baal Shem Tov and our teacher Rabbeinu HaZaken—may Hashem be upon them; may they live.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter regarding the aforementioned gathering. May it be G‑d's will that its impact be felt throughout the entire year, especially as is known from the talk of my father-in-law, the Rebbe (of blessed memory), that Chai Elul is a day for soul-accounting for the past month of Tishrei—and Tishrei is a general month for the whole year.
At an auspicious time, you will all be mentioned at the resting place of my father-in-law, the Rebbe (of blessed memory), in accordance with what you wrote.
With honor and with blessings for a good inscription and sealing to each and every one of you and your households—may they live and be well.
Summary
The Rebbe teaches that gatherings on Chai Elul have enduring spiritual influence. Chai Elul serves as a time for introspection that shapes Tishrei and, by extension, impacts one's entire year. He blesses all participants with a good inscription and sealing.