ב"ה, כ"ד טבת, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"א טבת, בו כותב אודות מצב בריאותו ואודות פעולתו בקודש בבית ספר הרשת אשר ב...
וכיון שרואה הצלחה בהתפתחות בית הספר ובהתלמידים כפי שכותב, כן בודאי בהתפתחות הלימודים, בודאי ובודאי שזה צריך להוסיף בו עידוד רוח והרמת רוח ושמחה אמתית, שהרי עפ"י האמור ואהבת את ה' אלקיך אין לך שמחה גדולה מענין המביא שמחה למעלה. וכידוע פתגם הבעש"ט אשר אהבת הקב"ה לבן ישראל איזה שיהי' ונח"ר בטובתם חנוך על טהרת הקודש שמקרב לבן של ישראל לאבינו שבשמים, מביאה שמחה אצל ה' אלקינו שלא בערך גדולה יותר משמחת הורים ואהבתם לבנם יחידם שנולד להם לעת זקנותם.
מהאמור מובן שכשיתבונן בחלקו הטוב פעולתו האמורה, תקותי חזקה שייטיב לבו ויגרום בו לא רק מנוחה וטוב לבב אלא גם שמחה, וממילא תביא גם בריאות ובהצלחה במילוי הוראת הרופא שעושה כפי שכותב במכתבו זה.
בעת רצון יזכירוהו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, שעל שמו וברוחו מתנהלין בתי ספר הרשת, ועבודתו בהם תוסיף בההתעוררות ר"ר שלו, ואחכה לבשו"ט בכל האמור.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
פתגם הבעש"ט: ראה גם לעיל חי"ג אגרת ד'תקלט, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 24 Teves, 5720. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 11th of Teves, in which you write about your health situation and your sacred activities at the network school in ...
Since you see success in the development of the school and its students as you write, certainly also in the advancement of studies, it is certain—indeed very certain—that this should add encouragement, uplifted spirit, and true joy. For as it is stated: 'VeAhavta et Hashem Elokecha' ("And you shall love the L‑rd your G‑d")—there is no greater joy than something that brings joy Above.
It is well known the saying of the Baal Shem Tov: The love of the Holy One Blessed be He for a Jewish child—whoever he may be—and His satisfaction from their wellbeing; educating them with purity draws the heart of a Jewish child closer to our Father in Heaven. This brings joy to Hashem Elokeinu incomparably greater than the joy parents feel for their only child born to them in their old age.
From this it is understood that when you contemplate your good portion—your aforementioned work—I strongly hope it will gladden your heart and bring not only peace of mind and happiness but also true joy. Consequently, this will also bring health and success in fulfilling the doctor's instructions as you are doing according to what you wrote in this letter.
At an auspicious time they will mention you at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), in whose name and spirit the network schools are run. Your work there will further arouse his abundant mercy for you. I await good news about all of the above.
Blessings,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Saying of the Baal Shem Tov: See also above Vol. 13 Letter 4349 and those referenced there.
Summary
The Rebbe teaches that dedicating oneself to pure Jewish education brings immense spiritual joy Above, which leads to personal happiness and even physical health. Recognizing one's positive impact should inspire both inner satisfaction and continued success.