ב"ה, כ"א טבת, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף, אין וועלכען איר שרייבט וועגען דער העכסט וויכטיקער ארבעט אין דער ליידיס אוקזילערי לטובת דער ישיבה תומכי תמימים, און פארענדיקט אין דעם, ווי עס זאל זיין אויף ווייטער, ווארום די ארבעט קאסט אייך געזונט.
ווי מיר האבען געהערט מערערע מאל פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר און אויך אין נאמען פון זיין פאטער כ"ק אדמו"ר - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, וועלכע זיי זיינען געווען די גרינדער און מנהלים פון דער ישיבה תומכי תמימים וועגען דעם גרויסען זכות, מיטצוהעלפען יעדערער לויט זיינע מעגליכקייטען אויף צו פארגרעסערען און פארברייטערן די ישיבות, און האבען אויך ערקלערט אז דאס איז א זכות, ניט נאר אויך נאך הונדערט און צוואנציג יאר, נאר אז דאס איז אויך א צנור וכלי צו באקומען די ברכות פון השם יתברך, אין דעם וואס מ'נויטיגט זיך, דא אין עולם הזה.
איז דאך פארשטענדליך, אז מ'דארף זיך אנהאלטען אין דעם און פארזעצען טאן דאס, און זעהן ווי די זאך איז אויף אן אמת, אז מ'טוט אין א ענין, וואס רבותינו נשיאינו, האבען זיך מוסר נפש געווען אויף דעם.
פון דעם איז אויך פארשטענדליך, אז די ארבעט אין דעם, איז ניט נאר, וואס עס דארף ניט קאסטען קיין געזונט, נאר דאס דארף צוגעבען אין געזונט, אזוי ווי יעדער גוטע זאך וואס א מענש טוט אדער באקומט, וואס דאס גיט עם צו אין אלע הינזיכטען און געזונט איינגעשלאסען.
פארשטענדליך איז אויך, אז ס'איז מעגליך - אזוי ווי פילע אנדערע ענינים - אז ס'איז פארבונדען מיט שוועריקייטען, אדער ווי איר שרייבט, ניט פאסענדע אויפפירונג געגען אייך פון די מיטארבעטער, דארפמען זוכען וועגען ווי צו אויסבעסערן דאס אין דער גרעסטער מעגליכער מאס, און זיכער אלענספאל טיילווייז, וועט געלונגען צו דערגרייכען דאס, אבער אלענספאל האט דאך ניט קיין ארט צו זאגען, אז צוליב דעם וואס יענער באציהט זיך ניט ווי געהעריג - זאל מען זיך אליין טאן וואס ניט גוט איז.
און השם יתברך זאל געבען אייך צוזאמען מיט אייער מאן הרב שליט"א, גוטען געזונט לאריכות ימים ושנים טובות, און ביידע זאלט איר פארזעצען, יעדערער לויט זיינע מעגליכקייטען, צו טאן פאר דער אויפהאלטונג פון אלע עניני חסידות, מיט גוטער שטימונג און אין אן אופן פון אלץ מער און מער.
בברכה לבשו"ט בכל האמור,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 21 Teves, 5720. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, in which you write about the very important work in the Ladies Auxiliary for the benefit of Yeshiva Tomchei Temimim, and you conclude with concern about how it should continue since the work is costing you your health.
As we have heard many times from my father-in-law, the Rebbe, and also in the name of his father, the Rebbe—may their memory be a blessing—who were the founders and directors of Yeshiva Tomchei Temimim, regarding the great merit of helping each according to their ability to expand and broaden the yeshivos. They also explained that this is a merit not only after one hundred and twenty years but also serves as a channel and vessel to receive blessings from Hashem Yisborach for all one's needs here in this world.
It is therefore clear that one must continue in this work and see it for what it truly is: an endeavor for which our Rebbeim devoted themselves completely. From this it is also understood that this work should not cost one's health; rather, it should add to one's health—just as every good thing a person does or receives gives them more in every respect, including health.
It is also clear that it is possible—as with many other matters—that there may be difficulties involved. Or as you write, inappropriate behavior toward you from coworkers; one must seek ways to improve this as much as possible. Certainly, at least partially, success will be achieved. But in any case, there is no place to say that because someone else behaves improperly, one should oneself do something improper.
May Hashem Yisborach grant you together with your husband, HaRav shlita, good health for long days and years. May both of you continue—each according to your abilities—to work for maintaining all matters of Chassidus with good spirits and always increasing more and more.
With blessing for good news in all mentioned above,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that supporting holy institutions like Yeshiva Tomchei Temimim brings blessings both spiritually and materially. Even when facing challenges or opposition from others, one should persist with positivity and seek solutions without compromising personal well-being or values.